作者： 卜昌伟来源：
本报讯（记者卜昌伟）昨天，由重庆出版社主办的“重述神话·中国卷”创作项目在京启动，作家苏童应邀成为首个入选该项目的作家。苏童说，加入该项目与出版方所给的百万版税无关，主要是他想尝试写一部有关神话的小说。他透露将首选《孟姜女》进行“重述神话”。
苏童介绍，这是一个全球活动，参加者有像加拿大玛格丽特·阿特伍德加等他喜爱的优秀作家。“尽管我很忌讳类似‘重述童话’的命题作文，但与各国优秀作家共同做一件事，我感到很开心。”
谈到神话创作，苏童认为，相对于欧美作家善于将神话作为创作母体的情况而言，中国现当代作家很少有将神话写进小说中的，除了鲁迅等人创作的少数小说外。“其实中国的神话极为丰富，只是多数被时光湮没了。中国神话大都经过一代代人的加工与丰富，形成了约定俗成的规范，相信诸如恶有恶报、善有善报等。”苏童称，重述神话不是简单地对原有神话故事进行重写，而是要用新颖独到的思想方式及写作形式予以重构。这对他来说充满了挑战。由于与项目负责人事先有约，苏童没有透露具体的创作思路，只说将会选中《孟姜女》作为“重述神话”的写作题材。
“重述神话”项目由英国出版界“鬼才”坎特门农出版社于3月份在30多个国家和地区发起，由各国极具实力的作家重述神话，作品将被译介到参加该项目的近30个国家，并获得高达百万元的版税。
