德国导演督阵《终局》 台词“嗅出”巴赫味

　　“结束了，一切都结束了”……哈姆的声音在一片沉寂的剧场中响起。空旷的舞台，幽暗的灯光，两名演员，一个喃喃地坐着，一个佝偻着身站着。15分钟后，从舞台左前方的垃圾桶里突然伸出了一个脑袋，接着，第二个脑袋从另一个垃圾桶里探了出来……这就是贝克特著名作品《终局》的演出一幕。不少观众认为，在上海话剧艺术中心戏剧沙龙演出的该剧，言语间的节奏仿佛是巴赫的音乐。

　　《终局》将观众带进了一次人生的终极拷问中，对于饰演父母的符冲和陈皎莹来说，出演这部话剧是一次有趣的演剧经历。两人在观众进场前早在垃圾桶内坐定，直到开场15分钟之后才开始他们的表演，大部分时间是在铁皮桶中度过的。为了演出效果，两人只能蜷缩在桶中，在比剧场更封闭的空间中等候贝克特的召唤。生活中父母与子女的关系问题通过符冲和陈皎莹的传达，显得“极为尖锐”。

　　《终局》的整场演出平实而温和，风格的和谐缘于德国导演沃尔特·阿斯姆斯的每场督阵。阿斯姆斯对上海话剧演员演绎的《终局》非常满意，认为这是实力派话剧群体的一次有趣愉快的合作。《终局》将在戏剧沙龙演至5月1日。记者曹志苑（来源：劳动报）