四川新闻网-成都晚报讯曾为著名法国喜剧片《虎口脱险》中指挥家配音的尚华，4月22日1时30分，因心脏病突发在上海去世，享年84岁，追悼会将于明日上午9时在上海龙华殡仪馆举行。尚华最脍炙人口的配音作品除《虎口脱险》外，还有《冷酷的心》《孤星血泪（黑白版）》《巴黎圣母院》《警察局长的自白》《角斗士》等。
1922年，尚华出生在山东省黄县。少年尚华就对戏曲充满极大的兴趣。19岁时跟随全
家来到上海落户后，尚华考进上海现代电影话剧演员专校。毕业后，他开始了自己的话剧表演生涯。从1942年到1949年初，尚华参加了《雷雨》《原野》《林则徐》等诸多著名剧目的演出，很快便成了剧社主要演员。
1950年，上海电影译制厂著名配音演员邱岳峰介绍尚华进入上影厂翻译组（上译厂前身）。从此，尚华结束话剧表演，正式开始了他的配音生涯。此后，尚华和他的同事们悉心摸索，将《孤星血泪》《牧鹅少年马季》《锦绣前程》等一大批优秀的外国影片成功地译制出来。在随后的艺术历程里，尚华更是成功地塑造了一个又一个外国影视片中的经典人物“语言形象”：《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的音乐指挥斯坦尼斯拉夫、《简·爱》中的圣约翰牧师、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等，硕果丰盛，成绩斐然。
据估计，尚华从事配音工作半个世纪，至少为600百部影片配了音。在这些影片中，嗓音具有一种超人幽默感的尚华，尤其钟爱喜剧片，为喜剧人物配音别有一番神功。据尚华生前表示，他最满意的配音作品是《虎口脱险》，此外，他还喜欢配带点匪气的正面人物如“魔鬼”胡安。（综合）
