世上少了一个完美声音(图)_影音娱乐

世上少了一个完美声音(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年04月24日06:33 四川新闻网-成都商报

点击此处查看其它图片尚华

　　1922年出生，在长达60年的配音工作中，尚华用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象：《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等，深受中国影迷欢迎。

　　曾在《虎口脱险》《冷酷的心》等多部经典影片中担任配音的上海译制片厂著名配音演员尚华，于本月22日凌晨，因心脏病突发在家中逝世，享年83岁。今晨9时，尚华的遗体告别仪式在上海龙华殡仪馆举行。世界上又少了一个完美的声音。家人无法继承他

　　昨日，记者从上海译制片厂著名配音演员严崇德处获悉，尚华的心脏病，近年来已接受了几次手术治疗。尽管尚华身体不是很好，但退休后的他仍留恋着电影译制事业，就在去世的前一天晚上，他还和有名的才女配音艺术家苏秀等一起，聊起了电影配音。去世当天凌晨1时30分，尚华在家里上厕所时，因心脏病突发，突然倒地不起，撒手人寰。

　　昨日，记者辗转联系到尚华的夫人和儿子，在家人眼中，尚华是非常有才华的艺术家，“他有一副与众不同的嗓子，60岁时，他的声音仍然洪亮，毫无苍老、衰弱之感。因为音带的特殊原因，家里的下一代无人能继续他的事业。”配音明星越来越少

　　上世纪七八十年代，说起赵慎之，人们就会想起《望乡》；说起童自荣，就会想起《佐罗》；说起于鼎，就会想起《大篷车》……在还没有音响、没有电视、没有VCD、没有网络的年代，一部部外国精彩影片，随着配音演员的美妙声音，走进了寻常百姓的视野中。但现在已很少有如此深入人心的配音明星出现。

　　说起配音演员的现状，严崇德感慨地说：“现在没有配音明星其实有很多客观原因，首先，现在大众的精神消费因为媒体的多元化，开始逐渐分流，大众有很多选择的机会。此外，好莱坞用电影明星配音带动影片票房的操作模式屡试不爽，中国译制电影也纷纷效仿。直接用影视明星配音，虽对电影的表现或许有些影响，但对于刺激票房来讲，确实更行之有效。正因为此，现在从事配音的工作者也有些浮躁，以前细细摸索、不断试音的人已越来越少了……我们怀念那个年代！”本报记者宋德萍实习生吴奕洁链接这些声音曾感动我们

　　于鼎：一段戏，他会反复一遍遍琢磨，最后录成十分富有色彩和人物个性的声音，令人难忘。代表作：《虎口脱险》中的油漆匠奥古斯特

　　乔榛：他的声音颇有儒雅之风，善配成熟男性。

　　代表作：《爱德华大夫》中的爱德华大夫；《寅次郎故事》中的车寅次郎

　　刘广宁：嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化，来表达复杂的感情。代表作：《尼罗河上的惨案》中的杰基；《魂断蓝桥》中的玛拉