伏尼契孙女首肯电视剧《牛虻》

　　备受关注的电视剧《牛虻》终于通过审查，并于昨日在乌克兰驻华大使馆举行发布会。该剧在独联体地区已经基本完成预售，据制片人郑凯南透露，日韩、东南亚、新加坡等地目前也纷纷征订该剧，国内应是在暑期档播出。《牛虻》作为对中国人最有影响力的几本外国小说之一，曾经激励过无数和新中国共同成长的几代人。此次电视版《牛虻》在尊重原著的条件下，也考虑到中国观众特有的审美习惯，导演吴天明表示：“当时拍这部作品时，很多专家担心因为该小说复杂的历史背景，会影响电视剧的情节表达。我在拍摄时，力求展现亲

情、爱情、友情，这些很符合中国观众的审美价值，剧中描述的意大利人民抗击侵略者的神圣斗争，也与今年中国人民抗日战争胜利及世界人民反法西斯战争胜利60周年的主题紧密相连。”

　　小说原作者、英国女作家伏尼契女士的孙女JoanHinton女士在中国已生活50多年，她对该剧十分肯定，她说：“我很热爱中国，小说在中国的广泛影响让我十分自豪，中国电视人能想到改编成电视剧，看到这部电视剧在改编中很尊重原作精髓，让我十分钦佩，十分期待看到这部电视剧在中国的反应，将那个时代的一些记忆在观众间重新唤起。”李彦