《鲨鱼故事》弃恶搞玩戏仿(组图)_影音娱乐

《鲨鱼故事》弃恶搞玩戏仿(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年04月28日12:50 京华时报

　　作者：来源：

点击此处查看其它图片繁忙的“洗鲸厂”

　　好莱坞梦工厂去年的动画片《怪物史瑞克》“恶搞”了一把迪士尼动画———睡美人因为昏睡摔伤；匹诺曹变成了恋物癖……即将于29日全线上映的《鲨鱼故事》放弃了“恶搞”，改为轻松愉快的戏仿、调侃，但幽默依然，让观众感觉梦工厂成熟、厚道了不少。看点调侃流行文化

　　很明显，片中“海底世界”的中心广场模仿了美国时代广场。巨幅广告上印刷的可口可乐（CocaCola）变成了珊瑚可乐（CoralCola）。红绿灯除了可以转换颜色，还很体贴地为色盲显示“游”或者“别游”，所有海洋生物一慢二看三通过，秩序井然。鱼群交通事故、“海洋电视9台”的电视直播充斥全片。星光大道上的明星名字一个不如一个：贝壳王、虾米杰西卡、烂鳕鱼。快餐品牌“汉堡王”变身“鱼王”。美国《新闻周刊》变成了《礁石新闻》。贵宾（VIP）变成了“非常重要的鱼”（VIF）。连NBA也受牵连，一条巨大的鲸鱼被“洗鲸厂”员工亲切地唤作奥尼尔，篮球迷都知道超级中锋奥尼尔绰号“大鲨鱼”，怎么就变成了鲸鱼了呢？戏仿经典电影

　　《鲨鱼故事》模仿了不少经典好莱坞电影。影片开始不久，一串黄色附有黑白格条纹的“出租鱼”飞驰，这是《第五元素》的经典画面。奥斯卡赌马压“幸运日”获胜，结果“海饼干”一马当先，想来这样的设计会让《奔腾年代》的编导莞尔。《泰坦尼克》被提及最多，鲨鱼帮的老巢就在这艘“永不沉没”巨轮的残骸中，记得杰克给罗丝画的艺术画吗，就挂在鲨鱼帮办公室。警告鱼类不要误食鱼钩上食物的公益广告说“在你吃之前，你已经死了”，可那个广告画像极了美版《午夜凶铃二》的海报。披风是美国漫画电影英雄的必备道具，奥斯卡也有。还有，对《教父》的模仿随处可见。干净清爽不暴力

　　虽然涉及鲨鱼帮，但是整部影片还是以小人物裂唇鱼奥斯卡的心路历程为主，其间偶有帮派开会、追逐等场面，影片的主题仍是传统的爱情、友谊、理解。（王星）配音

　　原版《鲨鱼故事》几位主要配音演员各个都是好莱坞大腕。不但如此，影片人物面部造型模仿了这几位大腕，熟悉他们体貌特征的观众一望便知，不用台词，不用表演，笑料自然来。

　　“鲨鱼杀手”奥斯卡的配音者是威尔·史密斯，这位黑人大眼影星的另一个身份是Hip-Hop歌手。片中，奥斯卡出身“草根”，乐观的父亲为“洗鲸厂”奉献终身，是最棒的“鲸鱼舌头清洗工”。这样的剧情设置让奥斯卡的一嬉一哈都透着真实。中文版配音为夏雨。

　　大导演马丁·斯科塞斯在片中饰演黑帮头目希科斯兼奥斯卡经纪人。众所周知，马丁爷爷执导过《纽约黑帮》，是去年奥斯卡大热门《飞行家》的导演。他与罗伯特·德·尼罗合作了不少影片，但在同一部影片中同时担任演员，《鲨鱼故事》算是头一遭。注意，马丁爷爷的眉毛很浓哦。

　　鲨鱼帮老大里诺的配音是罗伯特·德·尼罗，曾在《教父》《好家伙》《老大靠边闪》等一系列影片中演过黑帮老大。他的意大利裔身份和僵硬的面部肌肉很容易让人联想起那个以暗杀和爆炸闻名版图形如长筒靴的国家。脸上的一颗痣是这位好莱坞“老戏骨”的标志，您看，鲨鱼帮老大的脸上也有颗痣。中文版配音为张涵予。（王星）挑刺眼泪变小

　　影片接近结尾时，里诺追奥斯卡时，落在船板上的眼泪是小滴的，下一个画面变大了，再下一个画面又变得很小。钢管消失

　　当兰尼往大桌上呕吐时，他吐出了一根钢管，几个镜头以后，那根钢管消失了。舌头挪移

　　里诺儿子法蓝基死的时候，舌头是伸在嘴外面的，几秒钟后舌头却回到了嘴里。文件翻倍

　　奥斯卡在希科斯桌前的那个镜头中，希科斯砸了一堆文件。可是，文件数量忽然多出了两倍。左右不分

　　当两个水母在玩电视游戏时，希科斯已讲完电话，那时手机在他的右手里。下一个镜头中，当他关电视时，手机跑到了他左手里。神奇尾巴

　　镜头中，当安吉和希科斯看着奥斯卡痛打兰尼时，可以看到一个穿帮镜头：安吉的尾巴伸到了桌子里。（陈蔚音）