正在央视一套热播的电视剧《民工》中，北京军区政治部战友话剧团演员张译在剧中成功塑造了郭振东这个有幽默感的憨厚农民形象，不少观众发出了“真实、本色”的赞誉。然而昨日在山西拍摄新剧《乔家大院》的张译接受记者采访时却称，自己在生活中并不爱说话，能把郭振东演得有幽默感全靠范明、陈思成等演员的指点。
张译曾出演过《永存我心》《给点儿阳光就灿烂》《京都女警官》《我们的连队》《
全时空接触》等多部有影响的电视剧。昨日在接受记者电话采访时，张译透露，5月1日对他来说是很难忘的一天，去年的5月1日他随《民工》剧组到山西农村体验农民生活。“第一次干那么多农活的确比较苦，几次练习割麦都因为图快，没有掌握拿镰刀的要领，镰刀最后割在自己的腿上，鲜血直流。”张译表示，为了让观众看起来真实，电视剧中的农活都是真干。“虽然受了不少苦，但很值得。”（彭志强）今晚剧情预告播出：央视1套19：55
第十三集鞠双元给鞠广大送去从家乡带来的东西，鞠广大看见儿子心里欢喜，表面却仍不肯低头。潘桃在村里见到了李平，但李平已失去结婚那天的光彩，俨然变成了一个地道的农妇，这让潘桃大失所望。
第十四集回到家中，潘桃盼望着李平的到来，经过精心打扮的李平来找潘桃，还没进屋就被姜翠玲拦在院里说西问东，随和的李平一一应付着，潘桃看不惯李平的虚伪，二人产生隔阂。（彭志强整理）
