《龙夫人》再现另类慈禧

　　作者： 卜昌伟来源：

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，美国学者斯特林·西格雷夫创作的传记文学《龙夫人》由中央编译出版社引进出版。该书所描写的慈禧一反此前读者心中阴狠毒辣、独断专横的清宫太后形象，取而代之的是一个具有亲和力、富有人格魅力的复杂女性。

　　据该书译者秦传安介绍，西格雷夫之所以写作《龙夫人》，是因此前西方读者从濮兰德和巴克斯合著的《慈禧外传》和《清室外记》中所了解到的慈禧，阴狠毒辣、独断专横，但真实的慈禧太后并非如此。秦传安说，西格雷夫曾创作过《宋氏王朝》，熟悉中国历史。为了真实还原慈禧，西格雷夫查证各方从未出版以及长期被忽略的史料，多方调查发现慈禧并不像《慈禧外传》所描述的那样，反而认为生活中的慈禧，尽管有很多显而易见的怪癖，但她是一个颇具有亲和力的女人，多情而不滥情，拥有一个成功女性所具备的人格魅力与人生智慧。