魏明伦给《血战到底》支招(图)_影音娱乐

魏明伦给《血战到底》支招(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年05月14日07:01 四川新闻网-成都商报

点击此处查看其它图片　　图片说明：魏明伦（左）和王光利摄影陈黎林本报记者宋德萍为您报道

　　吴镇宇、应采儿、曾志伟等明星8月将在蓉城街头“听小曲”“掏耳朵”“看川剧”“喝美酒”……这些外来的帅哥美女如何将“资格”的成都生活演绎得真实？汇聚了以上大牌明星、具有浓郁四川味的影片《血战到底》将怎样演绎出有品位、有情调的四川生活？昨日下午，《血战到底》导演王光利和制片人朱雷登门拜访了“巴蜀鬼才”魏明伦，向其讨教。面对远道而来的虚心客人，魏明伦作为一名成都长者，毫不吝啬地提供了不少好点子。导演王光利认真求教

　　“还在眉山读书的时候，我就听说了魏明伦的大名，可我从来没有见过他，这次终于有机会了！”身为当年的眉山文科高考状元的王光利在去魏明伦家的途中便不禁表达着自己对魏明伦的仰慕，“所以，这次我拜见的第一位成都文化名人就是魏先生”。王光利认真向前辈介绍：“我是带着对故土的思念回来拍摄影片的。四川很美，美景、美食……多次入梦，这次拍摄《血战到底》，我就是要借四川环境和文化氛围，拍摄一部与人生哲学有关的影片。影片的主题是人在面临现代社会的快节奏时出现了不适应，平稳的生活打破后所发生的悲喜剧，最后悟出了人生的道理：做任何事情都要坚持到底”。魏明伦抛出四点好建议

　　听见王光利的激情阐述，魏明伦也来了兴致，他表示：“四川好久没有出部好看、有意思的电影了。”接下来，魏明伦就开始给提建议了：“刚听《血战到底》的片名，我还以为这是一部战争片，后来我才明白其实是‘坚持到底’，那么，影片中我们一定要说明这一点，让大家明白片名的具体意思。”第一个建议说完后，魏明伦又琢磨了一下，“语言嘛，也很重要。”魏明伦举起了自己的实例：“上次做客《鲁豫有约》，我用四川话给大家讲了很多笑话，但是台下一点反应都没有。接着我又用普通话说，才说了一点点，台下的人就笑了。为什么？还是语言的障碍。所以，我建议台词千万不能都说四川话，一些涉及到四川话的台词一定要打上字幕。”魏明伦的第三点建议是影片中四川话的幽默风味不能丢：“四川人还有一个鲜明的特点，那就是讲话特别幽默。不过在将四川话变成普通话后，怎样把四川话中幽默的语言完整地表达出来，这是很考功力的，这就叫电影语言。电影语言是一部电影中非常关键的元素。”此外，魏明伦还表示，成都有很多标志性建筑，有很多吃喝玩乐的地方，既然是四川味道的电影，那么就应该有所展现。最后，导演王光利和制片人朱雷均表示受到了不少启发，以后还会向更多人请教。