本报讯（记者李清）记录金星从出生到整个从艺生涯的首部个人自传《半梦》即将于年内与国内读者见面。记者前天在远东出版社《舞魔金星》的新书发布会上，见到了这位久违的舞者。一身中国式的麻衣麻裤，新卷的波浪长发，欧洲巡演归来的金星妩媚依然。
从巴黎到里尔，从波尔多到布鲁塞尔，金星舞蹈团的现代舞剧《上海探戈》引起了广泛轰动———表现中国古代妻妾成群生活的《四喜》，发掘传统文学精髓的《梁祝》、《雷
雨》……金星用饱满的舞蹈语言，准确传达出兼具东方古老艺术美感与现代自由气息的舞蹈艺术，深深吸引住了世界观众。欧洲评论界给予了“正当我们的现代舞不知该往何处发展的时候，一个来自东方的舞蹈艺术家给我们指明的方向”的极高评价。
那么，这位引起世界广泛关注的艺术家，接下来在中国有什么计划，又如何看待在中国当下土地上发生的当代艺术？
青年报：即将出版的这本自传是对你艺术生涯的整体回顾吗？会不会涉及生活中的一些敏感问题，比如变性前后的转变？
金星：是的，这本书对从我出生到现代，有了一次完整的记录。你说的这些问题都会写到。
青年报：如今，你的舞蹈团在欧洲名气很大，但中国观众对你的作品还不太熟悉。你怎么看待中国艺术家“墙内开花墙外香”的状况？
金星：从东到西，再回来，这是一个过程，一定要经历过，才知道我们自己文化的珍贵。我很欣赏外国的文化氛围，但那永远不属于我。中国的文化大背景太饱满了。我很骄傲，很自豪。在欧洲，我始终穿着中国的旗袍。希望通过各方面的努力，来传达中国文化的精华。
青年报：在作品里，你是怎样体现这种东方精神的？
金星：在舞台上，要随时随地知道自己的根在什么地方。前几年，我在上海昆剧团参加排演长达十七个小时的《牡丹亭》。排《牡丹亭》的时候，整个过程就像给我上了一堂古代汉语课，中国的古代文学太伟大啦！
演员在舞台上，释放的是一种气场。气场找着感觉了，呼吸对了，连身体也会漂亮起来，这才是最重要的。舞蹈要注入灵魂，没有灵魂就成了道具。
青年报：除了舞蹈以外，你对表演、戏剧、多媒体等综合艺术也有涉及，接下来这方面还有什么计划？如何平衡和舞蹈之间的关系？
金星：最近我刚在泰国拍完一个电影，叫《冬荫功》。和舞蹈之间的关系？舞蹈是我精神上的自留地，是要用一生去完成的行为艺术。
青年报：如果有机会，会来国内演出吗？当下遇到的最大困难是什么？
金星：有机会当然会，但国内的整体演出市场不好，以前我在深圳曾经做一场赔一场。我认为最大的问题可能还是整体文化氛围没有培养起来。娱乐流行文化的信息铺天盖地，艺术类演出只是很小的一条消息。中国香港、中国台湾、韩国的明星大家都知道，但普通观众有几个知道内地的当代艺术家？我认为首先应让所有演出公平地存在，然后观众自由选择。
