“荡妇”？“风格”！专家释疑李湘右肩配饰

　　本报讯有媒体昨天报道称，李湘在参加北京电视台《梦想星空》节目时所穿衣服上带有一个连写体“vamp”的字母配饰，在中文翻译里有“荡妇”的意思。昨晚，一名服装业内人士指出，“vamp”其实是一种上世纪60年代比较风靡的服装设计风格的名称。

　　昨天，北京陶衣娃服装服饰设计有限公司的设计师陶平说，在上世纪60年代的意大利曾经有一种比较流行的服装设计风格就被称为“VampStyle”，即“诱惑风格”。“这种风格

的设计，倡导的是一种性感、夸张的设计理念，当时在意大利十分风行。即使在现在的欧洲，vamp风格仍然很流行，所以不能简单地把vamp理解成荡妇。”陶平认为，李湘衣服上的“vamp”单词配饰，也许就像时下很多追逐时尚的年轻人所佩戴的类似“punk”(朋克)之类的金属牌，仅仅是一种点缀而已。

　　（朱雅清）网络编辑：王敏