【金陵晚报报道】白先勇先生对“青春版”《牡丹亭》的盛况似乎成竹在胸，早有预料。他告诉记者，《牡丹亭》他一共看了40场，仍觉兴趣盎然，这版《牡丹亭》值得看这么多场！
白先勇说，一开头文学本就磨了5个月，对汤显祖的原本，原则是只删不改，55折的原本浓缩成为27折，有时候是两折并一折，有时是三折并一折，有时候一折删掉，又要把剧情合起来，怎样安排场次的调动让故事完整又流动，这要花好多心血。
创作班底中，白先勇是召集人，3个专家是专门研究汤显祖的，这次合作可以说是浩大的文化工程。专家中一位的博士论文就是汤显祖研究，另一位专家是台大中文系研究院的教授，开课特别教《牡丹亭》，还有一位专家是美学专家。
美轮美奂的服装更是青春版《牡丹亭》的一大特点。这些服装在苏州花了1年时间做刺绣。都是特别设计专门制作的。
白先勇说：“每一个折子戏，他应该配什么，他的心情应该配什么样的服装？传统戏剧演一天，换两三套衣服就了不起，我们的一折就不同，只有同样心情符号的戏才穿同样的衣服。”
号称“昆曲义工”的白先勇也希望写写小说，看看昆曲，过着很惬意的生活，但他现在还在为《牡丹亭》的推广“冲锋陷阵”。
白先勇希望《牡丹亭》可以像西方的《歌剧魅影》、《猫》等著名音乐剧一样，走遍全国，走向全世界去推广演出。他说：“政府、民间应该合起来组织《牡丹亭》剧组，推向国际。‘青春版’《牡丹亭》的成功，说明现代人的欣赏还是进步的，不能让六十岁的演员再去演柳梦梅谈情说爱，这是一个创造的开端。”（薛莲）
(编辑 田木)
