几天前，章子怡在戛纳电影节一现身便引起骚动，差点被蜂拥而来的媒体记者挤下海，这充分说明了章子怡在世界影坛的地位。不过，最近她也备受非议———作为一个中国演员，她似乎总在接演外国导演的戏，特别是在《狸御殿》《艺伎回忆录》中演两个日本人，再加上采访她的艰难，有媒体开始抱怨章子怡排斥中国媒体，排斥中国电影。对于种种非议，章子怡在与记者的对话中作出解答，并披露她在《狸御殿》《艺伎回忆录》中的演出细节。
记：国内一些观众可能对你一下子接演两个日本人颇有非议？
章：不是我想的，是刚好赶上了，我觉得最舒服的还是演自己熟悉的人，语言、背景都会让人舒服。我是在等好剧本，对我来说，关键的是要能拍到好电影！
记：我看了《狸御殿》，觉得你在表演的手法上丰富了很多，利用了歌、舞、语言的切换，你怎么看待这个片子？
章：《狸御殿》很明显是一部导演作品的电影。我之所以拍这部戏，就是因为铃木清顺导演是一个特别的人，昆汀·塔伦蒂诺、吴宇森这样的导演都很崇拜他。我又是一个年轻演员，就是想体验一下。我看了剧本，觉得很简单，是一个特别单纯的故事，两句话就可以说完———王子和公主的爱情受阻，历经磨难之后走到一起。就是这么简单的故事，它要用两个小时去表现。
记：你怎么理解《艺伎回忆录》里“小百合”这个角色？
章：小百合不是一个很强的人，但是她很坚毅，同时她又很柔和，善良。她从小死了母亲，是没有人疼爱的，她生活在一个没有爱的世界里面。然后她看到了杨紫琼这个角色对她的关爱，还有她迷恋的这个男人。
记：小百合对你来说是一个遥远的角色吧，你如何进入？
章：我拿到的剧本是英文的，有简单的中文翻译，我还是得自己读英文。剧本是很丰满，但是这毕竟是文字上的，要想办法让这个人物立起来。这个过程很重要，充满惊喜。
记：导演怎么指导你来完成这个角色？你们一个西方人和一个中国人来讲日本故事？
章：导演就是希望我理解这个基调，其他的东西都会随之而来。对不起，这部片子还没有进入宣传期，我不能讲太多东西。
记：《狸御殿》和《艺伎回忆录》里的角色会不会成为你的演艺生涯中重要的转折点？
章：其实每一个戏里的角色在我的演艺生涯里面都会起到不同的作用。《狸御殿》对我来说就是相对容易的，但是从演戏的角度上来说《艺伎回忆录》的难度要大很多，那个人物的塑造更复杂。《南方都市报》独家供稿记者陈弋弋
