影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

义务当翻译 “海归”、老外全来了

http://ent.sina.com.cn 2005年05月27日04:45 四川在线-华西都市报

  6月14日,2005国际旅游小姐大赛的各国佳丽即将“巡游”四川。25日、26日两天来,本报开通的翻译志愿者报名热线(028)86969180,接到了近100位志愿者的报名电话,报名者的积极热情和高素质让本次活动主办方始料不及。

  面试过关颁“证书”

  6月14日,佳丽们除了参加2005中国四川三星堆国际文化旅游节外,还将参加由本报组织的73国美女“生活在中国”系列活动。我们向社会征集25名精通各国外语的志愿者为佳丽们担当翻译。29日,四川外语学院成都分院的教师将会对报名者统一面试,面试过关者将获得《2005国际旅游小姐大赛志愿者证书》,25名翻译将于6月14日至18日活动期间全程“守护”在75名外国佳丽身边。

  本土美女比靓外国佳丽

  昨日,18岁成都女孩项梦玥的母亲亲自赶到报社,把厚厚的一摞关于女儿的报名资料交到记者手中。项梦玥虽然还只是高三学生,却凭借自己出色的外语和体育特长被中国农业大学免试录取。这个漂亮女生还是本土时尚界冉冉升起的一颗新星。她参加过新丝路模特大赛,是《环球美容》杂志的封面女郎,还是成都不少时尚摄影师眼中的宠儿。项妈妈说:“女儿今后想去美国进修,给外国佳丽当翻译,正好锻炼口语。”

  老外争当Volunteer

  让记者感动的是,一名随同丈夫来四川进行飞机研究的巴基斯坦女士Marian专门委托好友、在新华社四川分社的记者周小姐为她报名当Volunteer(英语“志愿者”)。周小姐说:“Marian会说巴基斯坦和印度的语言,这两个国家的佳丽来四川她都可以帮上忙。”另一位在成都高校任职的日籍华裔林治川野打进热线,表示自己会阿拉伯语、德语、英语、日语、俄语等7种语言,如果需要这几种语言的翻译,他会尽量抽出时间来做志愿者。

  “海归派”要大显身手

  报名者主要是外语学院学生、外语老师和专业翻译,但一些从美国、英国、新加坡和俄罗斯等国留学归来的学子也纷纷毛遂自荐。从英国回来过暑假的王小姐说,在国外当志愿者或社团义工是很正常的事,可以为自己积累重要的社会经验。他们还表示,能把在国外学到的语言技能用在这里非常自豪。

  此外,本报组织的73国美女“生活在中国”活动也引起了人们的高度关注,昨日还有不少热心读者打电话前来咨询。

  记者杨帆

收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
周 杰 伦
无与伦比时代先锋
Beyond
Beyond激情酷铃
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网