为了“孤儿”一意孤行——赵志刚谈越剧《赵氏孤儿》(图)_影音娱乐

为了“孤儿”一意孤行——赵志刚谈越剧《赵氏孤儿》(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年05月28日14:55 新民晚报

点击此处查看其它图片　　由赵志刚担任独立制作人并主演的越剧《赵氏孤儿》将于下月登上上海大剧院的舞台。在赵志刚的《赵氏孤儿》前，已有京剧、豫剧、秦腔、话剧也包括越剧等多个版本的《赵氏孤儿》，而赵志刚之所以“一意孤行”非排这个戏不可，是被剧本以平民化笔法描述的程婴深深吸引，产生了强烈的创作冲动。令赵志刚欣慰的是，该剧在苏浙一带的首轮演出相当成功。

　　离“才子佳人”远

　　得知赵志刚要演《赵氏孤儿》，感到意外的人很多，因为这是一出老生戏，而内容离传统越剧擅长的才子佳人故事也很远，但赵志刚却“不服气”地告诉记者，当年尹桂芳老师就演过《义救孤儿记》，也就是《赵氏孤儿》。赵志刚认为，男女合演越剧应该是和女子越剧错位发展的。

　　变柔美为阳刚

　　虽然阳刚代替了柔美，但该剧的主创人员还是认定这是一出很“纯粹”的越剧：尹派、傅派、吕派、范派等唱腔可以让广大戏迷过足瘾；感人肺腑的夫妻情、骨肉情使这出戏同样以情动人。《赵氏孤儿》聚集了赵志刚、孙智君、许杰、齐春雷等上海越剧院的中青年优秀演员，还邀请了离开越剧舞台整整7年的傅派花旦何英扮演剧中的庄姬公主。国家话剧院副院长王晓鹰担任该剧导演。

　　王晓鹰曾执导过《萨勒姆的女巫》《哥本哈根》等颇有影响的话剧，《赵氏孤儿》是他执导的首部戏曲作品。王晓鹰强调，自己是戏曲世家出身，在以往执导话剧作品时也曾融入过对戏曲艺术精髓和神韵的感悟。

　　改结局显宽恕

　　《赵氏孤儿》源于元杂剧《赵氏孤儿大报仇》，除传统京剧的结局处理最忠于原著外，这几年新编的《赵氏孤儿》都在结局上作了一些不同的修改，这次上海越剧院的《赵氏孤儿》也不例外。

　　“仁心仁道仁恕”是这一版本《赵氏孤儿》的主旨，结局自然也就突出了一个“恕”字。赵志刚表示，对于孤儿来讲，屠岸贾是他的义父，对他有养育之恩，要他下手复仇的确比较困难。而真正有复仇动机的应该是程婴，所有那些仇恨都是他亲历的，为了救孤他付出了太多惨痛和牺牲。但当他真的提剑面对屠岸贾时却发现自己下不了手，他是个医生，他只会救人不会杀人，于是面对屠岸贾他号呼：“我怎么下得了像你那样的毒手啊！”

　　本报记者王剑虹

　　赵志刚主演《赵氏孤儿》