张振益，迪士尼动画部著名角色设计师，花木兰和人猿泰山的角色设计者。在昨天中国国际动漫节重头项目之一的“首届中国国际动漫产业高峰论坛”上，本报记者趁机“逮”住了这位从中国走入好莱坞的动画设计师，他呼吁中国动画人应该多向冯小刚、张艺谋这些国内大导演学习！
本版撰文邱致理杭州专电
秘诀一
精编故事
经验：首先要学会编故事的技艺
谈到《花木兰》张振益坦率地表示：“《花木兰》被中国人拍很可能会照本宣科。”迪士尼的成功就在于擅于讲故事，“我们一部投资1亿美元的动画片制作时间长达5年，期间我们就不断地在丰满故事和人物。”
张振益介绍，迪士尼动画部分负责剧本创作的故事部、负责绘画的制作部和负责衍生产品的多个部门，当初故事部交出的《花木兰》基本构想很模糊，之后“在老外的审美中逐渐完善故事的叙说”———花木兰骗过父亲奔波沙场这段，迪士尼就从“父女间的亲密情感流露出发，花木兰的父亲虽然戏份少却成了故事的推动动力”，张振益觉得这个角度比原来的版本更有现代感。
建议：中国有很多有潜力的传统题材可以挖掘，美国有《指环王》，我们有《封神榜》，中国动画为什么不可以对它从现代方式重新诠释？
秘诀二
刻画人物
经验：寻求表象背后的那个人
设计花木兰这个形象时，这个并不漂亮的大力女孩形象还在中国观众中引起不少争议，张振益的观点是，迪士尼的主角不再像以前那么死板，而是追求人物鲜活的个性和现代感，就像这个花木兰的人物设计从性格出发一样，国内设计的木兰很可能会是一种美艳的形象，但替父从军的木兰不可能过于秀气，所以才把她设计成“可爱却不见得漂亮的邻家女孩形象”。
建议：迪士尼动画追寻表象背后的那个人，他的个性和人格。国内形象设计应该更深刻一些，不要一味迷恋酷炫造型，好好体会人物动态的情感、背景，多观察周围的人。这是国内动画应该多把注意力驻足的地方。
秘诀三
做好编导
经验：冯小刚张艺谋就是最好的老师
张振益说：“美国是一个民族大熔炉，有很多传统的动画学校，他们的动画课程其实也注重写实课程，讲究速写。”其次是耐心，其实好莱坞大导演斯皮尔伯格当初组建梦工厂就是为了涉足动画领域，“但动画电影和实拍电影的操作区别往往使这些大导演抓不到头绪，所以不耐烦之下就会有挫折感。”
建议：“如果中国的动漫产业能多几个张艺谋、冯小刚这样的优秀导演就好了！”张振益感叹，他认为很多国外动画的创意以及对人性的刻画和张艺谋、冯小刚一样，这就是动画人应该学习的方向，“如果这些国内大导演有一天能够适应动画电影的制作方式，一定会为动画产业注入新的活力！”
全面抢滩内地动画市场
黄玉郎：金庸影响大黎姿没缘分
这次的首届中国国际动漫节上，黄玉郎携中国香港动漫大规模进军动漫产业博览会。昨天在酒店接受本报专访时这位动漫帝国的“黄帝”坦言影响他动漫人生最多的人是金庸，同时他也感性承认：“我和黎姿没有缘分走到底。”
黄玉郎昨天总结他的三部代表作《龙虎门》、《天子传奇》、《神兵玄奇》分别开创了香港的“功夫漫画”、“历史传奇画”和“武侠漫画”三个时代，并大方表示包括《风云》在内的大部分港产漫画都在学他的风格。至于这种他作品中充满的武侠精神，黄玉郎坦言自己受金庸的《倚天屠龙记》影响最大。
最近他和黎姿的“旧情复燃”又成了媒体爆炒的目标，黄玉郎昨天回应：“黎姿是个很可爱很努力很聪明的女生，她现在的演艺事业经营得很好，我们还是好朋友，可惜没有缘分走到底。”眼下，黄玉郎的成名作《龙虎门》20年后将重拍电影版，他昨天透露男主角王小虎已经锁定谢霆锋，女主角正力邀柴崎幸和宋慧乔出演。
