史密斯夫妇来中国做不成夫妇 译制工作正式启动

　　本报记者报道　美国谍报动作猛片《史密斯夫妇》将档期锁定于下月8日之后再度传来消息，该片的译制工作已于本周一正式启动，同时记者获悉，该片在我国上映时将更名为《史密斯行动》。

　　《史密斯夫妇》携男女主角布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉的绯闻而来，早就被炒得不亦乐乎。甚至有美国媒体将其与《星球大战前传：西斯的反击》和斯皮尔伯格的新作《

世界大战》并称为今年暑期的三部最具票房号召力的影片。

　　记者就该片更名为《史密斯行动》这一消息采访了发行方负责人。该负责人称，虽然选择原名《史密斯夫妇》可以借该片席卷全球市场的余威，但却也难免会引起歧义而使观众误认为是一部家庭伦理片。而取名《史密斯行动》就完全不同了，能与惊险的故事和激烈的打斗相得益彰。至于该片在中国的市场前景，该负责人称：“我们关注的只是能比五千万高多少的问题。”作者：王岩