“荣信达”负责人李小婉昨天在接受记者采访时表示，由于档期原因，导演人选可能会更换，目前公司正在和一位“白皮肤”导演商榷，不出意外的话，中国版《老友记》将由这位老外执导。
李小婉告诉记者，这部戏最让她惊讶的就是几位年轻编剧，其中不乏牛津博士和广告公司精英：“他们辞了职，2年半时间什么也不干，也不知道最后能不能拿到稿费，居然就能
一门心思地把40集的剧本写完。就因为他们都太喜欢美国版《老友记》了。”
既然是借鉴，制片方认为就不会避讳“取美国版精华”。在“中国制造”里，人物当然也是三男三女六个白领同住一个屋檐下，其中会有一对龙凤胎兄妹和一对准夫妻。当然，中国人有中国人独特的幽默感和情感表达方式，这是“中国制造”的主要创作原则。
和美国版本一样，中国版的《老友记》“笑点”密集是关键因素，人家老美基本上能让你半分钟笑一次，咱中国版也不敢落后，李小婉说：“24分钟一集，我们要求其中65％到85％都是笑点。和美国版的框架相似，每集都由3个相互交错的故事组成。”
剧本有了，现在最让制片方头痛的问题就是演员，像美国版的“罗斯”和“瑞秋”们一样，老友们第一次露面时的年龄都不能太大，制片方认为25岁是上限。“公司的网站上现在已经开始招兵买马，有意加入的年轻演员，尤其是喜欢《老友记》的年轻人大可以向我们毛遂自荐，不要求你去拷贝‘钱德勒’或是‘莫尼卡’，但你得能让观众觉得，你就像是《老友记》里的人，”李小婉说这样的“选人标准”连她自己也觉得玄乎，只有靠有志者们自己去体会了，不过，对幽默的表现力是绝对的必要条件。
去年美国版《老友记》曾有望被引进中国，但最终无疾而终的原因是有关方面认为在“性尺度”方面不适合中国国情，如今既然准备开拍中国版，“性尺度”也是不能避讳的话题。“我们不会刻意避讳，但在处理上会遵循‘健康’原则。”李小婉说。
她告诉记者，既然定下“幽默第一”的目标，一些有趣的话题也会成为全剧的佐料：“比如男人之间会分享去美容院‘提臀’的小秘密。”（记者邱俪华）
新闻晨报
