吴中华
本报上海专电（记者吴中华）香港“功夫皇帝”成龙12日在出席第八届上海国际电影节时认为，电影是文化的较量。
近年来，李安导演的《卧虎藏龙》、张艺谋的《英雄》《十面埋伏》，乃至周星驰执
导的《功夫》，又在国际上掀起了一股中国功夫电影新浪潮。不过成龙认为，中国功夫电影越是冲向世界，越要有危机感。
“不要以冲出去为荣。我们可能连自己的市场都守不住。”他指出，尽管中国功夫人才济济，但西方电影工业发达，携市场、资金、技术、语言等优势，很容易后来居上把中国功夫电影的资源“收编”过去，再加以高明的包装用大价钱卖给全世界。
这种担忧并非空穴来风。好莱坞大片《黑客帝国》《杀死比尔》《星战前传三》里面都有中国功夫。好莱坞把香港的功夫电影人才都招揽过去，但香港拍摄功夫片却仍然要到好莱坞去制作后期。
反观中国功夫影片自身，也面临如何突破，如何创新的问题。因为从李小龙缔造中国功夫神话开始，中国功夫电影已经“把所有东西都尝试过了”。
“其实，这么多年来我拍摄过的功夫电影，如果把道具、布景、风光和其他角色全部抹掉，其中的拳脚功夫从上世纪八十年代开始并没变过，始终就是那样一拳加一脚，再一拳加一脚。所以我挖空心思，不断给观众新意，香港拍遍了，就去美国拍、去法国拍、去非洲拍，绕着地球拍。
“中国的功夫电影也是这样。《卧虎藏龙》成功了以后，中国的功夫电影如果总是让人看竹林打斗、水上追逐……很快就会失去市场。”
成龙还大声疾呼，不管是发扬功夫电影，还是拍摄其他电影，都要先振兴备受盗版困扰的中国电影市场。他指出，以往香港每年出品几百部电影，相当繁荣，而现在每年只有几十部的产量。以前拍一部电影很容易就拿到数千万元票房，现在如果一部电影达到千万元票房，肯定会开“庆功宴”。
这都是因为盗版太厉害，破坏了电影市场。“反过来看韩国。韩国并不是没有盗版，可是他们不会盗版国产电影。一个几千万人口的国家，居然可以创造上亿美金的单部电影票房纪录。因此，我们可以推测，如果没有盗版，中国电影市场的容量会多么惊人！
“没有好的市场，哪里会有好的功夫电影？盗版会造成恶性循环。没有市场，电影公司就不愿意投资，不愿意发现新人。”成龙说，其实自己很想不拍武打片，让新人崭露头角。但“现在即使有能力在空中翻八个跟头的功夫高手，也不会有电影公司找他拍片，因为市场不好。”
从《尖峰时刻》开始，成龙闯入好莱坞，在电影里耍中国功夫，讲磕磕巴巴的英语。他由此意识到，电影是文化的较量。
“国语不是世界流行语言，我们很难打入人家的电影市场，所以我们就拼命用身体去撞，从李小龙开始都是这样。这就是文化的强势。
“而美国电影成功，令到今天我们中国孩子说话时也摇头晃脑，哼哼哈哈，一开口就是ＨＩＰ－ＨＯＰ的腔调，受到西方文化感染。”
“我有两个澳洲徒弟，自从跟我学武术，也迷上了汉语。我曾经在德国碰到一个影迷，他因为喜欢我的功夫电影，甚至能用汉语演唱我的歌：明明白白我的心……”。成龙笑称，拍功夫电影，是要发扬中国文化。功夫电影拍好了，自然让外国人对中国文化发生兴趣，然后吃烤鸭、拉面，穿唐装……
