编辑部故事--6.18

　　那帮香港人把《史密斯夫妇》翻译成《史密夫大战史密妻》。在铜锣湾还挂出了两幅大海报，一边写：史密妻，为了一份工，就要杀老公，这个道理怎么说得通？另一边写：史密夫：我让你走不出铜锣湾。——记者云上香港日记

　　那部电影“打”吗？

　　挺“打”的。

　　那我可以看看。

　　但它主要的意思不是“打”。

　　那我不想看。

　　但其实也“打”。

　　真的吗？

　　跟你说实话吧，其实这片子不怎么“打”。

　　——光猪和云上关于法国电影《36》的闷骚谈话