晨报讯昨天，法国戏剧《阿尔勒干在中国》在南京师范大学上演。作为中法文化年的文化交流活动，这部创意独特的法国戏剧也吸引了南京的观众。 “钟馗”被外国魔鬼贿赂
戏剧《阿尔勒干在中国》是一出独角戏，只有一个演员表演，讲述了魔鬼的故事。剧中被魔鬼附身的阿尔勒干形象是意大利喜剧中的一个仆人，他身穿奇怪服装，头戴黑色面具，腰间系有钱袋。他迷信、胆小、头脑简单，有很多缺点，但是也很可爱。由于魔鬼附身，
阿尔勒干也出现了很多搞笑的事情。为了来中国演出，剧中演员加那斯特地学了1年多的中文，剧中的主要台词也全部用中文来说。他还专门为在中国的演出改编了剧本，突发奇想地让魔鬼阿尔勒干和中国捉鬼高手钟馗相遇。加那斯介绍说，剧中的钟馗很强壮，魔鬼和他相遇也只好自认倒霉，可是他有个缺点就是好酒。钟馗正要砍魔鬼的头，魔鬼一想到他喜欢喝酒，就拿出上好的葡萄酒给钟馗喝，结果两人喝得酩酊大醉，最后双双栽倒在茅坑里。 陕北农村首演得到农民喜欢
去年春节的时候这部戏在陕北农村进行了首演。加那斯回忆说，当时农民们正在听秦腔，当中忽然夹杂了一个稀奇古怪的外国节目，还是用中国话来表演，确实让他们很惊讶。可是由于那天实在太冷，很多观众没有看完就走了。来南京是加那斯中国之行的第二站，南京观众的反应很热烈，通过看演出，他们对外国阿尔勒干这一形象也有了了解。据悉，《阿尔勒干在中国》还将在上海等地上演。
作者：邵丹
（来源：南京晨报）
