配音演员与小观众亲密接触(图)_影音娱乐

配音演员与小观众亲密接触(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年06月22日12:06 北京青年报

点击此处查看其它图片摄影/本报记者王晓溪

　　迪斯尼冰上表演暑期引进《丛林历险记》———

　　本报记者报道　一年一度的暑期北京又将迎来迪斯尼冰上表演，而今年8月2日将在工人体育馆推出的是以《狮子王》、《人猿泰山》和《森林王子》为主题的《丛林历险记》。

　　昨天，为《丛林历险记》配音的中国演员与部分小观众在天桥剧场后台举行联谊活动，为米老鼠、唐老鸭、高飞等迪斯尼人物汉语普通话配音的孙悦滨、唐烨、郑玉彬和李立宏与小观众一起表演了《丛林历险记》中的片段。在活动现场，一些小观众对于尝试为他们的偶像配音跃跃欲试，一位小观众与米尼的配音演员唐烨合作了米奇和米尼的对话片段，引起现场一片欢笑。

　　在去年的迪斯尼百年庆典的冰上表演中，观众听到的配音大都带有港味，这使主办单位感到有些遗憾，于是今年的《丛林历险记》项目确定时，主办者与迪斯尼公司协商沟通，将今年的演出改为正宗汉语普通话版本，由中国内地的配音演员献声，为暑期迪斯尼冰上表演的《丛林历险记》配上纯正的普通话。

　　在众多的配音演员中，为米奇配音的孙悦滨曾经为电影《珍珠港》男主角配音，是一位配音高手。而为唐老鸭配音的郑玉彬则是河北梆子演员，他为唐老鸭配音时将展现与众不同的发声技巧，昨天在活动现场，他们的表演也引起了现场小观众的好奇。

　　据主办单位负责人介绍，今年迪斯尼的表演与去年有很大不同，去年是迪斯尼人物的展示，而今年则是三个发生在森林的故事。舞台上除了展现森林奇景，冰上舞蹈演员们的高空杂技表演也是该剧独特的地方，届时演出将呈现一个全方位的森林世界。

　　作者：伦兵

　　