昨天下午，8个女演员外加女导演杨婷在北兵马司剧场演练将于6月26日到7月10日连演15场的史诗剧《切·格瓦拉》。2000年该剧在北京人艺小剧场首演时，是三男四女，强烈的社会批判、激情四射的表演曾引起普通观众、戏剧界、知识界的争鸣，毁誉参半。时隔五年，由国家话剧院出品的史诗话剧《切·格瓦拉》再次登上舞台，变得冷静而纤细，丝丝入扣的质感与以往的粗粝颇为不同。
编剧黄纪苏说：“这一次，我们希望《切·格瓦拉》能给大家带来一些积极向善的东西。也就是人们常说的人道。借格瓦拉之名向这个日趋功利和浮躁的世界传递一些善意与真诚。”这一提法比该剧首演时，刺激人的“革命”味道多了些理智与平静。2005年5月，经北京市戏剧家协会推荐，新版《切·格瓦拉》在国家话剧院院长助理罗大军的带领之下曾参演韩国光州“亚洲广场（madangtheatre）戏剧节”。此次是新版第一次与国内观众见面。此次《切·格瓦拉》的重排被赋予了更新、更深刻的含意———它是中国知识分子和文艺界在经历了商业大潮的洗礼之后，对正义与良知的重新思考。这次，剧中的主人公切·格瓦拉始终没有出场，取而代之的是演员对他生平的陈述和多媒体投影中的历史图片。剧本当中的角色被大体分做正反两类，分别代表着社会和生活当中不同类型的声音和思想，在很大程度上被赋予了“符号”的色彩。剧中充满激情的长诗依然震撼人心，昨天展示的“起航”一段。就有这样的语言：在暴风面前，飞鸟可以避开；在洪水面前，走兽可以避开；在强大的邪恶面前，人，不可以避开！有十多年的表演经验，导演过《圣井》的杨婷为《切》剧带来了新的质感和色泽。最终定下来的八位女演员中，年龄最大的30岁，年龄最小的21岁。这些自称只关心服装、发型、家人生活，很少关注社会大事的女人们演出时却常常掉下泪来。
《切·格瓦拉》并非以人物故事为基本叙事线索的写实剧，而是一出具有表现主义特征、着眼于主观表达的史诗剧。它以南美英雄格瓦拉生平一些重要片段为载体，抒发了创作者对我们时代某些重大话题的感受和思考。编剧黄纪苏是社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编。曾经编创的剧本有《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者的意外死亡》。满岩
