英国话剧为夏洛克鸣冤 《威尼斯商人夏洛克》月底来沪

　　    记者张裕报道

　　    本报讯　《威尼斯商人》，是唯一一部被选入中学语文课本的莎翁作品，它生动地刻画出了一个贪婪、残忍的威尼斯商人夏洛克，一个要求割取他人身上一磅肉抵债的魔鬼。可是如今，一部名为《威尼斯商人夏洛克》的英国小剧场话剧却要为夏洛克击鼓鸣冤，正名平反。这样一台话剧，在辗转全球30多个国家和地区后，本月底将登陆上海话剧艺术中心。

　　    一直以来，夏洛克的形象就是一个吝啬、自私、心胸狭隘的小丑。但《威尼斯

商人夏洛克》一剧，却列举出种种事实，让观众不得不承认，夏洛克的报复原来是迫不得已，情由可原。无疑，《威尼斯商人夏洛克》对莎翁名剧进行了重新解读甚至肢解，但因为编剧对莎士比亚的充分理解，因此让观众觉得可信甚至叹服。

　　    该剧从原著中一个只有8句台词的小角色丢卜入手进行重新解读。从丢卜这位夏洛克最好的朋友口中，观众可了解到夏洛克不为人知的内心世界，他和他的族人所经受的诸多不公，在这里，夏洛克转而成为一名被人同情的弱者。而主演加里夫·阿姆斯特朗则是一位天才演员。他在剧中飞快地更换帽子、袍子、领子等来转换角色，不仅创造了非同一般的夏洛克，而且天马行空般地独自一人演绎了多个角色，他的活力令人惊叹。