《野火春风斗古城》王心刚、王亚楠各有千秋(组图)_影音娱乐

《野火春风斗古城》王心刚、王亚楠各有千秋(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月02日09:19 新华网

王亚楠

点击此处查看其它图片

王心刚

王力可

王晓棠

　　观众比较新旧两版《野火春风斗古城》

　　上世纪60年代，由王心刚、王晓棠主演的电影《野火春风斗古城》堪称经典。6月29日，根据这部“红色经典”改编的同名电视剧在北京电视台四套播出。同一部戏，观众不禁要对电视剧、电影两个版本进行比较。昨天，电视剧的导演连奕名表示，电视剧是用新故事、新演员和新思想来重新“武装”老故事，与电影没有可比性。

　　对比一新版情节突出细菌武器

　　电影版《野火春风斗古城》由于时间限制，只表现了“策反”一个故事情节。而电视剧版中，“策反”变成了次要情节，故事主线则围绕着争夺“细菌武器”展开。

　　对这方面的改动，导演连奕名解释说：“一是为了丰富情节，让故事更吸引人。二是为了使人物性格更鲜明，增加动作场面和视觉冲击力。不过剧情和人物还是以原著小说为依据。”该剧重拍遵循“三不改原则”，连奕名说：“一是政治原则不改，二是人物性格不改，三是革命爱情不改。”该剧改编优先考虑年轻观众的“口味”，老观众则放在第二位，“要进行爱国教育，首先要吸引年轻人看进去。因此剧中增加了许多极具视觉冲击力的战斗场面，并加快了故事节奏，突出‘斗智’情节。更符合年轻观众的审美。”

　　对比二这部“红色经典”不滥情

　　电影版《野火春风斗古城》在表现严酷的抗日斗争的同时，强调的是一个“情”字，因而对片中杨晓冬和银环的爱情进行了着重刻画。而电视剧中主要表现的是“爱国之情”而不是“爱情”，剧中人物的感情未作突出表现，更多是作为一种甘于牺牲的“革命爱情”来“点缀”情节的发展。导演连奕名表示，虽然心中爱得火热，但连一句“我爱你”都不说，这才符合那个年代的特点。在谈到当前许多“红色经典”剧改编后滥用“爱情”时，连奕名保证这部戏在这方面做得恰到好处：“金环和银环都是很可敬的，在残酷的斗争中埋藏了内心的深情。剧中的爱情都是革命式的，一句‘我爱你’都没有。我拍摄时告诉演员，戏里主要的爱不是爱情而是爱国，这才是最伟大的，所以剧中不允许过多的煽情，但表现人的七情六欲的戏一定得有，否则就不真实了。”

　　对比三男主角各有千秋

　　在两版演员的对比上，观众比较得最多的莫过于同样扮演杨晓冬的王心刚和王亚楠。有观众指出：“王心刚版的杨晓冬儒雅、俊美，是几代人心目中的偶像。王亚楠版在性格上复杂许多，面对困难时沉着、冷静，指挥行动时果敢、机智，把面对亲人时的温情以及大无畏的牺牲精神展现得淋漓尽致。两个版本的杨晓冬各有千秋。”对此，王亚楠表示，由于自己是重新塑造，所以观众一定会有对比，一定褒贬不一，“观众对人物的印象一定是先入为主的，就好像初恋，第一次一定没有私心杂念，永远都是最美好的。其实后来再分析起来，并不一定就那么完美。我是以现代人的角度，以我所了解的历史来诠释人物，在年轻人心中，这个杨晓冬会更真实，更让人接受。”

　　对比四王力可版银环有点嫩

　　电影中，金环、银环这对姊妹花是由王晓棠一人饰演的，而在电视剧中，分别由陈实和王力可饰演。有观众认为，电影中王晓棠一人把金环的勇敢泼辣、银环的柔弱演得恰到好处，足见功力。电视剧则比较遗憾，“金、银环倒是都有一双‘愣’眼，长得很像当年的王晓棠，但是性格方面两人没有什么区别。金环还好些，起码泼辣、干练的劲头还有，银环就显得有点‘嫩’，不像一名成熟稳重的地下党，更像是一名学生。”王力可透露，出演银环时她只有17岁，又是第一次担纲女一号，压力很大。“我并没有多少表演技巧，主要是用真情去演绎银环这个人物。比如在拍听说姐姐金环牺牲的一场戏时，由于是在大街上，要落下几滴眼泪，但又必须强忍悲痛。当时自己一下就蒙了。这场戏拍了好多遍才通过。”导演连奕名说：“把姐妹俩改成两个人演，主要是为了减轻演员的压力。确实是按照王晓棠的样子找的演员，陈实、王力可长得也很像。”原著小说中银环19岁，金环24岁，“按照小说中的年龄，王力可还是合适的。主要是当年王晓棠演的金、银环太深入人心了，所以观众才会拿陈实、王力可去与她做对比。”记者赵楠楠

　　吹毛求疵

　　接头暗号太牵强

　　有观众指出，电视剧中接头说暗号的情节电影里没有，“杨自新告诉燕来‘穿长衫戴礼帽’的特征和‘西瓜茄干老烧酒’的接头暗号使用得非常牵强。因为当年长衫礼帽是很普通的着装，一没年龄限制，二没相貌特征，就是杨自新自己去接头，在不认识杨晓冬的前提下，也总不能拉住一个穿长衫戴礼帽的就对暗号吧！”导演连奕名承认确实应该考虑得更周密一些，“编剧和我都没经历过那个年代，所以在创作时并没注意到这些细节。其实剧中做了铺垫，杨自新死后，燕来坐在那里回想那句暗号，嘴里嘟囔出声来，杨晓冬听见后主动找燕来接头，这样的故事走势并不觉得牵强，不过还是要感谢观众的细心。”

　　多田为何不开枪

　　有观众反映：“杨晓冬从治安军营部劫走多田时，多田手里明明有枪，为什么非和杨晓冬费口舌呢？先打伤他，抓住以后再慢慢审不就行了。非落个反被杨晓冬开车撞晕的结果，真是够笨的。”对这个问题，导演连奕名直喊冤枉，“剧情设置的是多田不会开车！在那个年代，不是专职司机的话，根本没人会开车。杨晓冬不同，他是我党特工人员，自然学过开车。而且当时杨晓冬把多田劫持上车，又称自己知道细菌武器的下落，多田自然不敢对他轻举妄动了。”记者赵楠楠

　　（来源：京华时报）

《野火春风斗古城》 王心刚、王亚楠各有千秋(组图)

《野火春风斗古城》王心刚、王亚楠各有千秋(组图)