影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

演格达活佛多布吉义务当翻译

http://ent.sina.com.cn 2005年07月08日16:27 北京晚报

  今年是西藏自治区成立40周年,20集重大革命历史题材电视剧《格达活佛》日前完成在四川和西藏两地的拍摄,回京进行最后的收尾工作。《格达活佛》取材五世格达活佛的真实历史事件,讲述了格达活佛在抗日战争和国内革命战争期间,为了民族团结和国家统一不懈努力、最终慷慨赴难的动人事迹。在电影《可可西里》里有上佳表现的藏族著名演员

  多布吉担纲主演格达活佛。

  多布吉对于能够主演这样一部历史大戏深感幸运:“我从小生在日喀则地区,虽然五世格达活佛是四川甘孜地区的活佛,但他的事迹我也听过很多,他的影响很大,口碑非常好,演活佛我还是第一次,感觉既荣幸又很有压力。”《格达活佛》艰苦的拍摄过程中,多布吉同剧组所有人一样要克服居住、饮食上的诸多困难,喝混着黄沙的水,吃煮不熟的饭,睡就地设置的床铺。不仅如此,看到剧组经常面临语言沟通困难的问题时,主动承担翻译工作。有的演员藏族衣饰穿戴不正确,他一个个纠正,有的演员听不懂导演的指令,他就逐条翻译,遇到藏族演员不能按戏中要求正确地完成表演,他就一点点地教、任劳任怨。对于他的表演,导演杨滔给了很高的评价,并说:“多布吉现在也是全国知名的明星了,但他依然保持着朴实真诚的性情,踏踏实实地演戏,是优秀的藏族演员!”

  据制片人王远峰介绍,从《格达活佛》开拍起,剧组辗转6个地区行程约20000公里,一直在海拔4200米以上地点工作,最高时是在拉萨,达到了5200米。曾经有一场戏,因为海拔太高,只有10个工作人员可以勉强工作,可是在朝外景地前进时,4个场工居然又倒下了3个,剩下的人也是一步几喘地支撑到现场,几乎是拼着性命完成这场戏的拍摄。气候的异常给全剧的拍摄造成极大困难,早晨穿着羽绒服、军大衣出发,中午脱得只剩衬衫还汗流浃背,常常是雨雪漫天与艳阳高照交替出现进行,曾经有一个下午这种天气的骤变交替竟达到6次之多。

  交通状况更是复杂到令人苦不堪言,在康定、丹巴、道孚、甘孜等地区每转一次场都要在公路上颠簸一整天,其中丹巴的拍摄最为艰苦。当时丹巴城塌方现象严重,一段山路被毁,剧组抵达山上的外景地后,山路就被当地政府封闭进行抢修。结果剧组人员只能白天艰难拍摄,晚上分散居住在山上老乡家里,持续10天以上,最后还是修路的工程队专门为剧组停工一天,才使得剧组人员撤离该地。伴随艰苦工作条件的便是工作人员的高原反应,高血压、心率不齐都是小小不言的毛病,闹肚子、感冒咳嗽更是司空见惯,很多人患上了心肌炎、腹膜炎,不得不撤出剧组。但是拍摄依然按照原定计划进行着,20集的戏愣是拍了1094个景,相当于30集戏的拍摄量,目的就在于要把《格达活佛》做成一部情节密集、节奏紧凑、符合现代人收视习惯的好戏。双儿

  网络编辑:赵志芬

收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭

新 闻 查 询
关键词


影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网