英文版全球同步发行仇宇浩
新报讯 【记者仇宇浩】7月16日，《哈利·波特》的第六部《哈利·波特与混血王子》英文版将全球同步发行。记者获悉，中国图书进出口总公司三个月前就预订的美国首印版《哈利·波特与混血王子》，已于日前运抵北京，近期将向各地书店分发。
据悉，目前到京的这个美国版本，在国内市场引进的数量较少，用纸好、开本大、字行间距宽，因而阅读不易疲劳，当然成本高，价格也比较贵，所以被“哈迷”们戏称为“贵族版”。中图总公司有关负责人透露，他们订购的英国版《哈利·波特与混血王子》也将采用空运方式，以确保7月16日在全国各地书店都能够同步销售美、英两个版本，让中国读者能与国外读者同步阅读。另外，还有两款纪念书签，准备随书赠送给读者。天津图书大厦宣传负责人告诉记者，大厦方面已经做好了《哈利·波特与混血王子》英文版全球同步首发的准备工作，如果不出意外，7月16日当日，天津读者就能看到英文版的《哈利·波特与混血王子》。
拥有《哈利·波特》中文版权的人民文学出版社方面表示，他们也没有权利提前获得样书，因此翻译工作只能是7月16日之后展开。上一部《哈利·波特与凤凰社》的翻译工作大约用了三个月，这次的《哈利·波特与混血王子》，他们希望能提速到两个月左右，争取9月底10月初，让中文版与广大读者见面。
