本报讯（记者高丽）“我的爱，惟一懂得怎么疼爱我的人儿”———已故作家、翻译家冯亦代与其第二任妻子黄宗英的情书集由作家出版社出版。在这部38万字的《纯爱———冯亦代黄宗英情书》中，两位老人诉说着对彼此的思念，文字间的激情和浪漫甚至比年轻人还要浓烈。
在信中冯亦代和黄宗英经常互称“二哥”、“小妹”，也有更为亲热的“爱得永远不
够的娘子”、“恩恩爱爱的二哥哥”，书中的内容也字字句句流露着浓郁的感情，情书中的另一主要内容就是交流知识，两人谈文学，谈英语，谈最近学到的新知识，谈对人生的看法。据悉，此书中冯亦代的情书大部分为生前亲自整理。
冯亦代、黄宗英两人1993年底结为伉俪，此时冯亦代已是80岁高龄，而黄宗英也已经68岁，两人的相知相恋造就了中国文坛一段佳话。他们之间的书信往来近500封，共计50余万字。其中最早的是从1992年下半年开始的，但是当时两人尚未进入恋爱阶段，只是好友之间的书信往来。结婚之前的最后一封信，是1993年黄宗英写给冯亦代的，即通知冯亦代她即将从上海飞来北京，还有部分婚后的书信。考虑到篇幅原因，该书在编辑过程中删除了婚后情书以及讲具体生活琐事的内容，出版了大约300封。
黄宗英称，出版这本情书集“有点难为情”，她表示，本来打算两个人都过世之后再出版，但后来改变决定是因为“希望没有老伴的老人都能勇敢地面对自己的感情世界”。黄宗英说，她和冯老婚后像生活了几十年的老夫妻一样，过着安静幸福的生活。“由于相互影响，我们的文章无意间也发生了变化，他的变得活泼些，我的变得理性些”。
