本报讯 （记者徐雁）暑期档动画大片《马达加斯加》今天开始在我市影院上映。
《马达加斯加》是继《怪物史莱克》、《鲨鱼故事》后，由美国梦工场原班人马精心拍摄的又一部暑期动画大片，该片延续了反传统的搞笑风格，是一部充满冒险和喜剧情景的影片。片中四个可爱的动物主人公引领观众感受两种悬殊的生活状态，主角们忽而返回纽约浮华都市，忽而大闹非洲原始丛林，非常搞笑。
该片的中文版配音阵容非常强大，实力派歌手林依轮为主角狮子艾力克斯配音，著名主持人何炅和歌手金海心也在影片中献声。预计需要6个小时的配音过程，何炅只花了3个多小时就完成了，他说：“我以为导演会很磨我，但是他没有，很轻松就配完了。”一旁的林依轮也不住佐证：“那个斑马跟何炅实在是太像了。你在看电影的时候，会觉得斑马就是何炅，何炅就是斑马。”为了配好斑马的声音，何炅付出了近乎“失声”的代价，他说：“因为这个斑马一直是吊着嗓子在说话，我这么喊了两个小时，声音就嘶哑了。”
林依轮对自己的配音颇有信心：“其实就跟我平时说话一样，惟一需要注意的就是对上口型。因为这部动画片先由美国的配音演员配音后，再画上相应的口型。我们在配音的时候，必须时刻注意控制台词的长度。”林依轮认为，明星为动画配音相对容易被观众接受。“那些由真人演出的电影，因为已经有固定的形象，硬插个声音进去，会让观众很不习惯。”河马歌莉亚臭美搞怪的性格，加上风骚搞笑扮相，这一切配上金海心小女人般扭捏俏皮的声音，到底会发生什么样奇妙的化学反应呢？去了影院你自然就知道了。
