阔别两年，J·K·罗琳又带着她的《哈利·波特6》回来了。这一次，用美联社书评人的话来说，“准备好你的纸巾，这将是一次最为黑暗最富情感的魔法之旅。”昨天，这本令全球所有“哈迷”苦苦等待的《哈6》终于问世。许多书评人迫不及待地赶在第一时间读过之后，也纷纷认为这本《哈利·波特和混血王子》是前六部作品中最出色的一本。而破纪录的全球1080万册的数量也预示，《哈6》将在全球掀起一股新的”哈利·波特热”。
本版撰文记者 施庆 实习生 郦亮
《哈利·波特与混血王子》卖疯了！在昨晨7点开始《哈6》全球同步首发后的半小时里，上海书城、上海外文书店分别“狂售”《哈6》达180本和100本，创下两家书店短时间内售书量之最。而一天下来，两家书店《哈6》总销量更是突破千册大关。
经过媒体前些天“狂轰乱炸”式的报道，《哈6》在上海将与全球同步首发的消息，早已是尽人皆知。记者昨晨6：50分赶到上海书城时，书城正门前100多人的长队已经排到了福建中路，心急的“哈迷们”纷纷踮起脚，想透过玻璃门尽快一睹《哈6》的“尊容”。7点整，只听书城营业部主任一声令下，书城大门洞开，“哈迷们”迫不及待地涌向心仪已久的《哈6》。
在位育中学读高二的姚亦凌，有幸成了上海购得《哈6》的第一人。姚亦凌告诉记者，他凌晨4点半就从位于七宝的家中出发，花了50多块钱打的到书城，“上海有很多哈迷今天早上都会来，我怕来晚了就买不到了，想不到我是第一个！”姚亦凌买的是一本美国版《哈6》，他表示，自己一直很佩服哈利·波特的协作精神和冒险精神，而买英文版来读，对提高英语能力很有帮助。
而此刻，离书城不远的上海外文书店同样热闹非常。短短数十分钟，七八十位“哈迷”就把摆放在低层的《哈6》“席卷”得所剩无几。如此狂热之势，令在场的外文书店老总吴新华大呼“少见”。
截止到昨天下午6点，上海书城一共售出《哈6》551册，上海外文书店共售出600余册，大大突破了《哈5》头天的销售纪录。两家书店首批引进《哈6》不超过3500册，第一天就售出总数的近三分之一，书店老总不约而同地表示，将考虑进第二批、第三批，以确保供应充足。
哈迷风：写信互动
全球“哈迷”同创《写给哈利·波特的信》
记者昨天获悉，在《哈利·波特6》全球首发之际，汇集了全球儿童来信的《写给哈利·波特的信》一书日前由上海译文出版社推出，为“《哈6》热”再添一把火。据了解，自《哈利·波特》问世之日起，美国的一位儿童文学编辑比尔·阿德勒就注意搜集各国小读者写给哈利·波特的信，并在其中精选了近百封最富创意、最为幽默的书信，汇编成这本《写给哈利·波特的信》，成就了世界各地“哈迷”们与哈利·波特互相交流的美好愿望。
关键词：全球狂欢
爱丁堡：听J·K·罗琳朗诵
英国当地时间16日凌晨零点，“哈利·波特之母”———小说作者J·K·罗琳出现在家乡爱丁堡，并在这里举行了全球首发仪式。当她带着她的书款款向人们走来的时候，哈迷们迎来了又一个历史时刻。“你们在这本书中将得到很多答案，”罗琳说，“为了让大家读到这一切，我的确有些迫不及待。”
仪式在爱丁堡的一座中世纪城堡里举行，因为这里是罗琳的家乡，所以才显得特别有意义。罗琳坐在一张皮椅子上，向来自世界各地的70名小哈迷打招呼。这七十个小哈迷都是绝对的崇拜者，他们疯狂地迷恋着哈利·波特的一切。而他们也是被严格挑选，才有机会去爱丁堡成为70名小哈迷中的一分子的。
刚刚生下一个女儿的J·K·罗琳气色不错，她甚至还坐在椅子上，向这些小哈迷们亲自朗读了《哈6》中的精彩章节。
纽约：时代广场倒计时
为了此次《哈6》的隆重发行，纽约时代广场（TimesSquare）上的超大屏幕甚至在首发当天进行了倒计时。不过似乎哈利·波特迷们并没有在广场上庆祝，而是跑到书店去排队了。
在纽约的巴恩斯·诺贝尔书店，一位名叫瑞秋·格兰迪的20岁书迷则成为了一个幸运儿。她成为了全美第一个拿到《哈6》的幸运读者。
瑞秋表示，自己已经在这里排队等候了整整16个小时，才换回了这么一个第一个拿到书的机会，自己当然非常开心。“我不能想象自己竟然拿到了第一本！我的脑子一下子有些反应不过来！”
伦敦：爆炸事件无影响
在伦敦，上周发生的地铁爆炸事件对《哈6》的销售没有太大影响。很多书局照常在当地时间午夜时分准时将《哈6》上柜。
Waterstone书局的约翰·韦伯表示：“这次的发行一切正常———伦敦包括全英国都对这次《哈6》的发行充满信心，我们已经准备好庆功会了！”
约翰·韦伯透露，全英国总共有30万人、100家书店参与了此次午夜首发仪式。据全球性儿童读物出版媒体公司———ScholasticIn..，同时也是《哈6》的全球发行方宣布，该公司已经印制了1080万册《哈利·波特6》，装填600多卡车。这本书也号称是历史上最大发行量的一本书。
关键词：情节悬念
连J·K·罗琳自己也承认，由于这本书写于9·11事件发生之后，所以该书中的黑暗程度要远远高于前五本。而事实上，正是因为神秘的混血王子的现身和哈利的导师———老魔法师邓不利多的离去，让这部《哈6》充满了张力和悬念……
悬念一：谁是混血王子？
本书的第九章的标题就是《混血王子》。而事实上，那正是混血王子的第一次现身———在一本魔法技巧书的最后———哈利通过魔法看到了混血王子所写下的留言。这些留言让他们一步一步揭开了伏地魔的身世，这让哈利·波特和其他两个伙伴感到惊讶万分……混血王子的真实身份是大家都意料不到的。这也被认为是本书最具魅力的地方。
悬念二：伏地魔身世揭开？
魔法学校和哈利·波特的最大敌人———伏地魔的身世一直不为人知。而在《哈6》中，哈利·波特和邓不利多共同揭开了他的身世。原来，伏地魔是“刚特魔法族”的后代，这一族人具有极强的暴力倾向和极不稳定的秉性。其原因就在于该家族世世代代联姻。而伏地魔就是这一魔法族的最后一个魔法师。他的父亲和母亲分别叫做Marvolo和Merope。
悬念三：邓不利多去世？
魔法学校的校长邓不利多受人尊敬。但是在《哈6》的结尾，他却不幸离开了这个世界。他和哈利·波特试图共同揭开伏地魔的秘密，在伏地魔洞中，邓不利多为了掩护哈利·波特，喝下了神秘之水。结果却不幸被投靠伏地魔的斯奈普教授所杀……哈利同斯奈普展开较量。
不过在本书结尾出，哈利·波特对同伴们表示，自己并不相信邓不利多已经死去，他认为他和天狼星一样，在一个神秘的地方……
其实此前，已经有消息透露邓不利多会死去。因为到了第七部，哈利·波特将独自和伏地魔展开大战，如果邓不利多在世的话，绝不会让哈利·波特独挑重担，陷入危险。
新情报：中文版启动
《哈利·波特6》中文版10月15日上市
《哈利·波特6：哈利·波特与混血王子》的英文版登陆全球，中文版也为期不远了。记者昨天从拥有《哈6》中文版权的人民文学出版社获悉，该社从即日起开始《哈6》的翻译工作，整个翻译过程将历时1个半月，中文版《哈6》定于10月15日上市。
由于作者罗琳和出版商拒绝提前提供书稿，翻译《哈6》只能从昨天首发之日开始，这无疑给“抢工期”带来一定难度。不过，据人民文学出版社策划室主任孙顺林介绍，他们此次选出的3位女译者都具备相当的工作经历，完全可以在8月底前出色地完成任务。3位译者中，马爱农和马爱新是翻译界的一对“姐妹花”。孙主任告诉记者，姐妹俩从翻译《哈1》（《哈利·波特与魔法石》）起就一直合作，此番第六度携手必定更加默契。另一位女译者张红曾当过《人民日报》国际部的记者，中、英文功底均属一流。
值得关注的是，《哈5》（《哈利·波特与凤凰社》）的3位译者除“马氏姐妹”外，还有一位蔡文先生，他这次被张红接替。尽管人民文学出版社专门发表声明称“由于女性译者情感更细腻，更能准确把握原著脉搏。但仍有许多人认为，此次换人可能与《哈5》翻译质量的不尽如人意有关。而当记者昨天再次向孙主任求证时，他坚决予以否认：“人员调整和翻译质量无关。”孙主任表示，翻译质量本来就是仁者见仁，智者见智，只要没有什么硬伤就应该算过关。他告诉记者，为了确保《哈6》的翻译质量，中文版的内容将依照英国版本翻译，尽可能做到尊重原著，同时不失装帧的美观大方。
据了解，《哈6》中文版的起印数应该在80万到100万册之间，定价不会高于59元。
