美报刊登布什家庭纠纷
第一千金成了“导火索”
新快报讯据提前出版的美国7月25日版《国民拷问者》杂志报道，布什家族两个最有权力的女人———前第一夫人芭拉拉·布什和现任第一夫人劳拉·布什不久前刚刚爆发了一场面对面的婆媳冲突，一切都是因为婆媳两人对小布什双胞胎女儿詹娜和芭芭拉的未来规划产生了争议。一边是老妈，一边是老婆，这对婆媳之争让美国总统小布什大感头疼，只能以
忙于国家大事为由拒绝插手家庭纷争。
祖母看不惯孙女游手好闲
消息来源称，在布什家族中，祖母芭芭拉·布什拥有绝对真实的权力，此前家族中还从来没有人敢公然反对她的意见。华盛顿一名消息来源者道：“让劳拉感到理屈的是，詹娜和芭芭拉自一年前从大学毕业以来，除了帮助父亲小布什进行总统竞选以外，她俩基本上没做过任何富有建设性的事情。而祖母芭芭拉·祖母生平最讨厌游手好闲的孩子，没有比无所事事更令她生气的事了。她认为如果她俩不想去工作，她们至少应该去读研究生，或者到一些慈善机构去当志愿者。可另一方面，劳拉却有完全不同的看法，她希望自己的女儿不要受祖母或任何人的影响，而是按自己喜欢的方式生活。她认为詹娜和芭芭拉不想投入公共生活，她们完全有权利做自己喜欢的事。”
芭芭拉想踢孙女屁股
祖母芭芭拉真想踢孙女的屁股，逼她们去找工作，消息来源者道：“芭芭拉称，自毕业后一年来，小布什的双胞胎千金基本上可说无所事事，她真想踢她们的屁股，提醒她们去找工作，尽早服务社会。下个月，布什一家老少将到缅因州肯尼本克港的夏季别墅集体度假，到时芭芭拉和劳拉多半会就这对双胞胎千金的问题再燃战火。芭芭拉希望直接质问两名孙女，给她们上一堂课，她想告诉两个孙女她们比其他孩子拥有更多的特权，但却一点也没有责任感。”
小布什忙国家大事拒插手家庭纠纷
母亲芭芭拉和妻子劳拉的婆媳争让小布什非常头疼，他只能以忙于国家大事为由不插手家庭纷争。消息来源者道：“在布什一家下个月到缅因州聚会前，劳拉和婆婆芭芭拉之间可能还会出现几次紧张的场面。劳拉必须亲自处理紧张的婆媳关系，因为她的丈夫太忙了，没有时间卷入这场家庭纷争中来；此外，一边是老妈，一边是老婆，帮助老婆反对老妈，小布什也实在做不出来，这会让他感到极不舒服。不过，如果詹娜和芭芭拉两人今年秋天相继参加工作，我们一点也不会惊讶，因为在布什家族中，祖母芭芭拉想要做的事，她总是能够做到！” 沈志真/文
| 
