旅美著名钢琴演奏家殷承宗本周五晚将登台东方艺术中心音乐厅，与上海交响乐团联袂演奏他的成名作———钢琴协奏曲《黄河》。同样是在这个舞台上，去年12月31日晚东艺的开台音乐会上，蜚声国际的著名青年钢琴演奏家郎朗，也曾激情澎湃地演绎过这部伟大的钢琴作品。记者前晚电话采访殷承宗先生时，请他谈谈对郎朗“另类”《黄河》演奏的看法，殷承宗的回答颇令人意外。殷称，迄今为止，从未听过郎朗演奏的《黄河》。“因为没有听过，所以不好评说。”
同在美国不曾谋面
当郎朗还是10多岁小小少年时，就曾在殷承宗麾下“大师班”接受指导。当年将郎朗带去美国发展的，也正是殷承宗。郎朗赴美后最初就与殷承宗同住一个屋檐下……“郎朗已是世界瞩目的青年钢琴演奏家了，他曾说过最大的心愿，就是在世界舞台上演奏《黄河》。郎朗演奏《黄河》，肯定与你的风格不同，请问你如何看待郎朗有些‘另类’的钢琴演奏曲《黄河》？”殷承宗“谨慎地”对记者说，他们虽然都居住在美国，但好几年没见面了，自己对郎朗的演奏情况了解不多。“我不仅从未在现场听过他的演奏，而且在广播里也没听他演奏《黄河》，所以根本无法说什么……”
谁能弹出民族特色
不过，殷承宗还是表达了自己的看法：“不管演奏怎样的作品，都应该从内容出发，内容决定风格。贝多芬，或者是莫扎特、肖邦，他们的作品无不反映时代背景，表现出各自的民族特色。谁来演奏他们的作品，都应该把作品中的时代精神表现出来，才能更好地把握作品的内涵……我不同意‘国际接轨’这种观点，倒不是说非得和谁演奏得一模一样，但是必须把作品中的民族特色表现出来。”殷承宗说，《黄河》表现的正是中华民族不屈不挠的拼搏精神，第二乐章表现黄河的九曲连环，他曾俯瞰黄河一泻千里汹涌澎湃，在音乐里特别加入了《国际歌》的旋律，表达了中华民族一定要“起来”的理想境界。
上海演出自豪满怀
殷承宗告诉记者，上世纪80年代他刚到美国时，计程车司机一看他是中国人，就问他在哪儿打工？他说自己是演奏家，谁都不信。10年前他收集资料时发现，世界各地有七八个钢琴家演奏过《黄河》，但这两年，美国版权局给他送来的演奏版权费越来越多，“已有世界53个国家和地区的钢琴家演奏了《黄河》。”“如今，世界各地邀请我演奏《黄河》的特别多。能回到祖国、来到上海演奏《黄河》，我备感亲切和自豪！”
兰迪/文
