出版社：加快出书防侵权

　　对于前3宗罪，人民文学出版社表示，《哈利·波特》没有授予中国任何网站中英文版权，网络上的所有内容都属于侵权。中国版权保护中心法律部门负责人也表示，网上提供的电子版，若经核实并无授权，则触犯了《著作权法》，应承担民事责任。但人文社尚未决定将此诉诸法律，而是采取加快翻译速度、征集中文书名等方式加以抵抗。为防止盗版，人文社公开向读者征集书名：“英文版可直译为《哈利·波特与混血王子》，但单看‘HalfBlood’，除了译为‘混血’外，还可译为‘半人半兽’等意思，读者可根据内容重新取名。”各

大网站版主也表示，将尽力杜绝关于《哈6》内容的帖子上网。昨日，“麻瓜主编”公开发帖“警示”：“请将翻译《哈6》的部分删除，请小心违法。”（彭骥）