有明清传奇压卷之作美誉的《桃花扇》明年1月将以最本真的面貌登上上海大剧院的舞台。全国昆曲院团中号称实力最为强劲的江苏省昆剧院不甘苏昆因《牡丹亭》和《长生殿》独美，决定排演《桃花扇》。该剧此番汇集了余光中担任文学顾问，2002年韩日世界杯开幕式总导演孙桭策任戏剧顾问，国家话剧院田沁鑫任导演，罗江涛担任舞美设计，演员平均年龄则不足20岁，全然是青春面孔。如果说《长生殿》隆重、《牡丹亭》轻巧，那么《桃花扇》则是悲壮，一把纤巧的扇子，在孔尚任手中串络着纷乱的历史人物与事件，此次传到女导演
田沁鑫的手中又会是怎样的一种风情呢？半年之后将见分晓。
整理散落的曲谱，恢复原著剧情
目前剧组正兵分几路挖掘和整理散落、失传的曲谱。田沁鑫说：“目前的所有演出版本都不是孔尚任原本，原剧44出中现存曲谱仅有3出，根据昆曲专家吴新雷教授特为剧组查找的资料，我们发现可能还有十多出曲谱散落在各地。据说，上海戏剧学院一位已经故去的老教授曾在解放前谱过全本《桃花扇》，目前他的孩子正在帮我们从他的遗稿中找寻资料。另外，苏州昆曲博物馆可能存有手抄本十几出，北昆也在积极帮我们寻找。”
戏剧家欧阳予倩对《桃花扇》可谓情有独钟，曾分别在话剧、京剧、电影等领域涉猎过这一题材，他对《桃花扇》的改编甚至影响了民国以来不少的戏剧创作。田沁鑫认为：“欧阳予倩先生当时怀着强烈的爱国热情改编了这出戏，有着极强的影射和借古讽今意味，后人大都追随并沿袭了这一版本。可以说《桃花扇》曾被各种颜色调和了很长时间，而我们则是想恢复其本真和古朴的原貌。我想我们最多能够整理出七八出，我想用一晚上演完。其实整理出多少都没有关系，关键是如何取舍，如果舍得有意思，相信会是另一番风貌。”田沁鑫所说的恢复《桃花扇》“原貌”，在情节上主要体现在结尾。欧阳予倩版的电影广为流传，结尾是李香君自尽，侯方域降清。事实上，在孔尚任的原作中，结尾是侯、李二人在国破家亡后出家。
年轻演员恶补文化课
青春版《牡丹亭》请汪世瑜和张继青两位老师用一年的时间把箱底宝贝传授给两位年轻演员的做法，如今已在戏曲界传为美谈。此次，6位演员的实际年龄与16岁的李香君和20岁的侯方域基本同龄，不过这一优势依然难掩演员们在表演功力和文化底蕴上的劣势。为此，表演艺术家张继青将依旧担任顾问，江苏省昆剧院原版《桃花扇》的主演石小梅、胡锦芳将亲自指导演员的表演。此外，南京大学文学院院长还为他们制定了文化课课程表，其中包括书画课、诗词课、南明历史课、观摩课等。由于南明的历史本身很短，所以研究者不多，这次剧组专门请来了一位专家为他们讲6堂课，至于观摩课，除让他们观看与《桃花扇》有关的碟片外，还包括胡蝶主演的《阮玲玉》等，目的是让女演员寻找一种风华绝代的状态。
同样以恢复原貌为目标的《长生殿》不仅在曲谱的使用上完全遵照考据，还在舞台上呈现了失传多年的“霓裳羽衣曲”。田沁鑫承诺，这一次，观众不仅将在《桃花扇》的演出中看到以前在昆曲演出中从没见到过的有一定规模的合唱，乐器也会有一批新家伙出现。“我们通过日本人拍的碟片，了解到常熟有个‘顾家班’，他们使用的乐器完全保留了明代乐器的特征，与我们通常见到的笛子和笙都不一样，我们将会按照他们的式样复制一批，如果演奏效果好，将会在舞台上使用。”
韩、日艺术家加盟幕后制作
《桃花扇》与话剧《白门柳》有着相同的历史和地域背景，但田沁鑫说，“《桃花扇》具有极强的秦淮市井风情，但如果真的将秦淮河、夫子庙复制到舞台上恐怕不行，我们还曾想在舞台上恢复戏楼的原貌，这样做虽然很真实，但也没有出新，所以舞台现在还是个谜。不过我们会努力营造一个有视觉效果的舞台，舞美设计罗江涛是极简主义的代表，而昆曲本身遵循的也是极简主义原则，将两者结合会有出路的。”
刚刚从南京回到北京的田沁鑫，目前还只是看资料、做功课，目的是让自己沉淀下来。“我一直认为，《桃花扇》是昆曲中唯一的一出历史剧，它线索庞杂、场面浩大，据史料记载，清时江苏、北京，甚至湖北等地都曾经演出过全本，可以想见当时的演出场景肯定是很有规模的，最多时40人同在舞台上，与我们通常印象中昆曲那种‘幽兰独放’的情趣是不一样的。我不想做太多画蛇添足的工作，我们就是想集体做一次穿越时空的回归工作，努力寻找当时的演出状态。”
除韩国国师级艺术家孙桭策外，《英雄》的服装设计和田惠美也将加盟到该剧的创作中。田沁鑫说，“我们邀请了众多华人艺术家和亚洲籍的艺术家共同参与创作，并非央求他们来为这个戏的宣传造势，他们得知这件事后都是欣然应允，他们甚至比我们还尊重传统，因此心甘情愿来为昆曲做事，对于每一个人来说，这就是一次向昆曲学习、向传统致敬的机会。”
剧情介绍
《桃花扇》是清代孔尚任经历十余年三易其稿完成的著名传奇剧本。作者“借离合之情，写兴亡之感”，通过侯方域和李香君悲欢离合的爱情故事，表现了明末清初的历史，浸透着国破家亡的沉痛血泪。
桃花扇是侯方域、李香君定情之物。孔尚任以此记录着男女主人公的沉浮命运，又用它勾连出形形色色的人物活动。戏从赠扇定情开始，侯、李的爱情与当时复社反对阉党余孽阮大铖的斗争纠缠在一起。侯、李各自不同的遭际，折射出南明政治的各个方面。侯方域这条线，关联到史可法、左良玉等军国重臣和迎立福王、
史可法被排挤等重大事件。李香君这条线，则描写了弘光群丑的偷安宴游之景。后来，侯方域被捕入狱，李香君被迫做了宫中歌妓。直到清兵席
卷江南，南明小朝廷覆灭，这对夫妻不期而遇，已是国破家亡。国已破，何为家？一个道士撕破了
桃花扇，他们一起出家，也结束了爱情。
作者：郭佳
