新版“秦始皇”会讲五国话(图)_影音娱乐

新版“秦始皇”会讲五国话(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年07月27日16:15 北京晚报

点击此处查看其它图片　　由英国第四频道和美国探索频道共同投资拍摄，英国导演尼克·杨执导的传记纪录片《秦始皇解秘史》即将于近日结束在中国的拍摄。这部主创班底全部由外国人组成的纪录片中惟一的东方气息是起用的一干黄皮肤华裔演员，秦始皇由在美国闯荡多年，精通五国语言的华裔演员白石千扮演，而同有在美国生活经历的中国女演员王姬在片中搭档，扮演秦始皇的母后，全片将采用全英文对白。

　　白石千生于上海，纽约长大，当过歌手、模特、演员，制作娱乐节目，创办广告公司的白石千最终成为英国人心中最理想的秦始皇形象，但他本人，除《英雄》外，从没看过国内任何一部关于秦始皇的影视剧。开拍之前，为了完美地诠释秦始皇这个角色，从未尝试过古代人物的白石千接下剧本后就一头扎入众多历史资料中，“毕竟在国外呆得太久，在历史知识上肯定有所欠缺，所以更要恶补”。白石千介绍，英国人眼中的秦始皇既是一个暴君也是在那个时代政治格局下无从选择的牺牲品，导演尼克·杨根据在英国搜寻到的秦始皇资料撰写剧本，影片从考古历史学家在秦始皇陵考察为缘起，继而追溯嬴政不平凡的一生———从13岁即位、22岁亲政、39岁完成统一大业，到50岁病死在出巡途中。在考古学家的现实工作中穿插叙述秦始皇的故事，最大限度地再现了秦始皇的人生轨迹。

　　和自己惟一看过的《英雄》相比，白石千觉得英国人更加注重表现秦始皇人性化的一面，影片秉承英国人的一贯风格，务求真实感，没有那些飞来飞去的玄幻。“英国人当初挑我演秦始皇就是觉得我知道英国人的演绎方式，他们要求台词、眼神都非常有力度，好像莎士比亚的戏剧，不会很夸张但有深度，英国人的历史剧绝非戏说，他们反而是点到为止，留给观众很大的回味与思考的空间。”金力维

　　