黑粲
（英国）
最近一段时间，我想设计温州话的拼音方案，不是想趟汉字拼音化的浑水，纯粹是兴趣。我对拼音化的兴趣来自方言。出国在外，几乎没有人不会对自己的语言感兴趣。重庆人
夸重庆话听着豪爽，哈尔滨人说，我们那才是标准的普通话，愤怒的上海人常常抱怨推普夺了上海话的权，免不了老乡聚在一起说上几句。知道我说温州话，常常让我讲几句，听听稀奇。其实对于自己方言的优越感，很多来自于对其他语言的无知。
海外论坛必吵的话题有几个：毛泽东，台湾问题，民主化和中国文化。汉字和他们都有关系，毛主席提倡汉字拼音化，不过我怀疑他最终对拼音化的汉字也还是采取类似对待新诗的态度，“给我一百块大洋也不看”；台湾2003年通过《语言文字平等法》，同时设计“通用拼音”来推动脱离“汉字文化圈”；民主化的板砖和口水中，一个非常极端的观点认为汉字决定了中国人的思维是具体的，没有抽象观念，以至于影响了中国的民主化；中国文化与汉字的关系，就毋庸讳言。
中国人用汉字记录汉语，有个得天独厚的整合力，因为尽管方言读音差别很大，但是写出来，是一样的。这是欧洲人感到很神奇的现象，同一个汉字，不同地方的中国人居然读出不同的读音。也许让他们更加诧异的是，不同读音之间的对应是很有规律的。
事实上，欧洲的很多语言，比如西班牙语，意大利语作为语言的差异，比我们很多方言的差异还要小，却活生生的加上一道拼音文字的鸿沟，日益疏远。然而拼音化的优势在于，很容易拼写，欧洲语言，除了英语，法语的拼写比较复杂，其他语言的文字基本上可以做到所见即所得。
（栩／编制）
