影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

网上惊现《哈6》中文版全译本

http://ent.sina.com.cn 2005年08月05日10:45 华商网-华商报

  记者3日发现,备受广大书迷关注的《哈利·波特6》中文版在网上已经出现了全译本电子书,为了防止被盗版商利用,这些电子书都采用了不能复制文字的技术。

  记者在这个中文论坛看到,已经有网友发帖提供了《哈6》中文版电子书的下载地址。按照这个地址,记者顺利地下载了这个《哈6》的全译本。记者发现,在这个版本中,《哈6》的译名被定为《哈利·波特与普利切家族的混血儿》,电子书的制作还是比较精致,在电
脑上看也比较方便。为了防止盗版商利用电子书制作盗版书籍,制作者采用了不能复制文字的技术,这也让阅读者很难打印成书。

  网民对这个全译本的推出欢呼雀跃,在半天内已经有2000多人次下载了该译本,但阅读者对翻译的质量却评价不一。发帖者也表示,这个译本是很多网友一起翻译的,文字风格不是非常统一。“出了初级版后,我们论坛会重新修订翻译,再出精装版。”记者发现,其他论坛正在连载的其他几个译本因为已经有了自己的阅读群,并没有因为这个全译本的出现而中断。王文

收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭

新 闻 查 询
关键词


影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网