书信是最真实的自传(图)_影音娱乐

书信是最真实的自传(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年08月08日16:55 北京晚报

点击此处查看其它图片　　作为一位植根于俄罗斯黑土地上富有革新精神的音乐作曲家，肖斯塔科维奇身上的诸多特质，注定使他脱离不了中国知识分子的关注视线：他的命运与他所处的时代、社会环境及文化氛围始终相连，因此被称为“时代编年史”作家；他的音乐是对现实中强力冲突的极度神经质的、极其敏感的呐喊，但又绝非战争与政治的具体图解，这又使他不见容于他所处的时代。聆听肖斯塔科维奇，对于曾经深受俄罗斯艺术影响、而又经历过“文革”的一代中国知识分子来说，早已超越了音乐层面，而精神层面更多的敬意，则来自艺术家面对批判的浪潮与死亡的威胁，所留下的那句掷地有声的话：“如果有一天我的双手被砍断，我还可以用牙齿咬住笔继续作曲。”

　　在国内的古典音乐圈，对肖斯塔科维奇始终有一个非常亲切的称呼：“老肖”。在搜集他的唱片的同时，一些资深的老肖迷们仍然记得，1981年一本内部出版物《见证———肖斯塔科维奇回忆录》的秘密流传，所带给他们的精神震撼。今年的8月9日，是肖斯塔科维奇逝世30周年，明年的9月25日，又将迎来他的百年诞辰，东方出版社推出的一本《肖斯塔科维奇书信集》，不仅是对这位音乐家的致敬，也是对国内遍寻他的资料而不得的肖迷们的心灵慰藉。

　　《肖斯塔科维奇书信集》共300多封，由艺术家好友伊·达·格利克曼在他逝世后整理而出，时间跨度从1941年到1974年，被研究者认为是俄罗斯20世纪音乐史上最具代表性、最有价值的文化遗产之一。

　　据译者介绍，由于艺术家本人的性格和其他原因，作曲家一生朋友极少，而他自己也非常不喜欢回忆录这种形式，所以并不特别保留自己的私人信件。所幸的是，本书的编者作为他一生的好友，曾经是列宁格勒爱乐乐团大众文化部主任，后成为肖斯塔科维奇的私人秘书，两人保持了30年的通信联系。格利克曼笃信普希金的话：“伟大作家的任何一行文字都能成为后人的宝贵遗产”，对几十年来艺术家的书信往来极为珍视，在此书中，他还为每封信作了详尽注释。尽管如此，他仍不无遗憾地表示，艺术家30年代所寄的信件，在列宁格勒被围困的900天里彻底丢失了。而那个十年，又是作曲家创作力最旺盛的时期。作曲家随性谈论自己的第四、五、六交响曲的文字也随之消失，不能不说是音乐史上的损失。出于对肖本人的理解，格利克曼并不同意海涅的一句话：“天才的文笔永远比他本人更伟大。”在他看来，肖斯塔科维奇的个性与音乐存在一个和谐的统一体之中。从这个意义上说，肖斯塔科维奇的这些书信，也可以视为艺术家心迹的真实流露。

　　肖斯塔科维奇的忠实FANS、音乐评论家曹利群在本书后记中梳理出众多珍贵的信息。他认为这本书的出版，可以帮助我们理清《见证》中所说的一些事件的真伪和准确性。诸如著名的《第七交响曲》的创作动机。伏尔科夫写的《肖斯塔科维奇回忆录》（即《见证》），以肖斯塔科维奇的口气表明，该作品并不能完全视为希特勒进攻苏联时的有感而发，但作曲家自己在《苏联艺术》上却说，它是和“抗击法西斯强盗的历史性时刻”紧密相连。从这本书信集来看，这两种说法都失之准确。书中还有作曲家对自己作品的解读与对其他作曲家的评价，译者将这本书信集形容成作曲家本人与友人共同创作的一部乐曲。格利克曼在书中前言中，以长达35页的篇幅所记录下的一个友人眼中的肖斯塔科维奇，描述了艺术家面对批判与压力的态度，以及他创作时的真实情态，为那些失散的信件做了记忆的补充。孙小宁

　　