第一次意识到话语的可怕,是看了王尔德的一句话:“People are good until they learn how to talk.(一日学会了说话,一日就不是个好人了。)”
言下之意是,哪有什么好人,都只是会说话而已。
屡屡应验。
在这个符号价值交换的年代,一切时尚设计上的简陋、贫乏、偷懒,一旦贴上“简约主义”的标签,就被吹到天上。同理,衣服磨破了,叫它“怀旧”;裁坏了,叫“非对称”;撞色了,叫“民族风”;搭配完全失败,叫“另类”......这样就达到了“将自己的意志穿透到语言中”从而指鹿为马的目的。
结果是最后大家齐齐穿上皇帝的新装,因为这新装新起了一个“XX主义”的好听名字。
上帝保佑会说话的人。
“自私”是不好的,但何妨改为“Me-ism(我主义)”?
“离婚”是难听的,但何妨叫做“Separate-togetherness(分开地在一起)”?
“侵略”?那是“先制攻击(Pre-emptive strike)”;“造成平民死伤”?那是“附带损害(Collateral damage)”。
“撒谎”?那叫“品牌制造(Brand making)”。
最后是,“方便”变成“原则(Principles)”;“利益”变成“正义(Justice)”。
谁敢保证华丽的语言改变不了事物的本质?(窦婉茹)