《大长今》9月登陆内地荧屏原著小说真伪难辨_影音娱乐

《大长今》9月登陆内地荧屏原著小说真伪难辨



http://ent.sina.com.cn 2005年08月25日11:56 黑龙江日报

　　本报讯韩国著名电视剧《大长今》将于9月1日晚正式登陆内地荧屏，受此影响，电视剧原著小说《大长今》日前引发一股阅读热潮，报纸纷纷连载。然而，《大长今》电视小说的版本真伪却引起不少读者质疑。

　　据悉，目前，内地存在两种版本的《大长今》图书，一本是人民文学出版社今年5月推出的《大长今》，另一个版本为译林出版社2004年9月推出的《大长今》。据悉，目前韩国

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

存在两个版本的“大长今”小说，一本与电视剧无关，原书名为《医女大长今》，另一本则是根据电视剧而撰写的小说《大长今》。正版《大长今》是先有剧本后有小说的。因此译林版的《大长今》实际上就是翻译的《医女大长今》。（黑龙江日报）

　　作者：仲敏