电视剧《苦菜花》等热播各界热评“抗战经典”改编(图)_影音娱乐

电视剧《苦菜花》等热播各界热评“抗战经典”改编(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年08月28日07:29 新华网

　　《小兵张嘎》、《野火春风斗古城》、《苦菜花》，如今借助纪念抗战胜利60周年之际，正力图在北京再次燃起观众的激情。然而正如一些评论家所说，编剧、导演、演员是“费力难讨好”，这些经典作品都是观众耳熟能详的作品，他们对其中的人物、事件都形成了固定的印象，在看新版作品时，难免要做比较，而改编后的作品常常会得到大家褒贬不一的评价。

点击此处查看其它图片作者家属如是说

　　“杨晓冬”“银环”原型是我父母

　　李家平（《野火春风斗古城》作者李英儒之子，供职于中国现代文学馆）

　　改编确实热

，我都喜欢看

　　我看了电视剧《野火春风斗古城》，感觉还行，虽然对原著有一些改动，如把“周老伯”与“房东苗先生”合并了，但这是正常合理的改编，毕竟小说与影视的艺术形式不同，只要基本尊重原著就可以了。

　　父亲这本书写于上世纪中期，原著不到30万字，最早出版是1958年，开始由作家出版社出的，后来版权转到了人民文学出版社。当时我才五六岁，但知道父亲在写重要的作品，只是没想到会产生这么深远的影响。也可能跟拍成了电影有关，王晓棠对金环、银环的塑造非常成功，让观众过目不忘。

　　电影毕竟只有一个半小时，有些人物关系与感情没能展开表现，我和妹妹一直想把小说拍成电视剧，经过多年筹备，我们在纪念抗战胜利50周年时拍成电视剧《野火春风斗古城》，但引起的关注没现在这部大。现在这部戏我认为可以叫“现代版”，它比我们那部更有现代气息。

　　现在的经典作品改编确实很热，我不认为这有什么不好，毕竟当年的革命历史还要让大家知道和传承。你说哪部更好也说不上，《苦菜花》《小兵张嘎》《野火春风斗古城》我都喜欢看。

　　“杨晓冬”和“银环”原型就是我父母

　　说到《野火春风斗古城》，很多人都问我人物原型，说“杨晓冬”和“银环”是否是我父母，其实这确实是取材于我父母的革命和生活经历，你要说那些人物是他们也不错，只不过进行了艺术加工。

　　我父亲李英儒是河北清苑人，早年就在古城保定做地下工作，他对外的职业好像是政府职员；我母亲张淑文是家庭主妇，主要担当交通员的任务。他们当时以夫妻的名义一起在保定进行革命活动，既有便利也有不便，便利的是夫妻身份容易瞒过敌人，不便的是保定是个小城，在那儿那么多年许多人都熟悉他们，所以处处小心，他们后来便只能白天潜伏，夜晚出来活动，那时的残酷环境一点也不比小说中写的少。

　　北平解放时，我父亲先去了天津陆军军医大当政委，后来才回的北京，他去世时75岁。

　　原著作者专访

　　电视剧让我有点尴尬

　　徐光耀（小说《小兵张嘎》原作者，电影《小兵张嘎》编剧）

　　我的书没有电影影响大

　　《小兵张嘎》之所以在今天仍然受到这么多关注，我想有三个原因：

　　一是嘎子的形象代表了中华民族丰富人物中的一种。生活中确实有这样一种人，个性调皮爱捣蛋，但他做的都是些无伤大雅的恶作剧，并非损人利己。嘎子这种人富于智慧，也正因此，他才能在危难当中机动灵活，能转危为安，变被动为主动，在他身上体现出中国人民的智慧和勇敢。

　　其二，因为是抗日题材。日本对中国的侵略给国人留下惨痛的记忆，在嘎子身上，我们能看到他强烈的爱国主义，能借这个人物形象发泄出我们对鬼子的痛恨。

　　第三是电影的影响。虽然我的小说也发行了100多万册，但这些书没电影的影响大。尤其当时北京电影制片厂拍摄《小兵张嘎》的是非常强的班子，导演崔嵬对电影的成功起到了非常大的作用。

　　当年从写小说到完成电影剧本，我只用了两个月，但在这之前我有长年的生活积累。我13岁参加八路军，一直参加战斗，我身边有很多人用嘎子的方式，用嘎子的心眼与日本人战斗，这些形象一直在我脑海中储备着。最重要的是，虽然嘎子是主人公，但嘎子打鬼子的成功与集体息息相关。

　　对电视剧我不是很满意

　　电视剧《小兵张嘎》播出后我看了两集，但不是很满意，觉得有点尴尬。

　　首先电视剧里的鬼子表现得比较傻，比“纸老虎”还“纸老虎”。此外，嘎子当然是个小英雄，但一个孩子在鬼子司令部来去自由、为所欲为，违背了生活真实。而且严格地说，电视剧中的嘎子与我原来塑造的那个嘎子相差太多，他哪像原来那个机智勇敢、善于跟敌人斗心眼的孩子啊，这个嘎子只能说是“一定程度的英雄主义”。

　　说来也奇怪，我和身边的一些老同志不喜欢电视剧，但我发现很多十三四岁的孩子很喜欢，看得津津有味，这很出乎我的意料，我也不太理解。我想，如果他们看了电影之后，是不是就会比较出电视版和电影版哪个更好了。

　　当然编剧的困难也是可以理解的，他没参加过抗日战争，改编起来有局限，如果要求他们把过去时代的生活和人物与今天完全协调一致，这要求也有些过高。

　　荧屏观众说法

　　《小兵张嘎》：与记忆中的嘎子相距甚远

　　对很多观众而言，电影版《小兵张嘎》不仅是一部历久弥新的经典作品，更是童年美好回忆的一个符号。然而这部电视剧问世伊始得到的评价褒贬不一。

　　记者了解到，大家意见最大的是觉得嘎子并非是他们记忆中那个调皮、聪明的男孩子。一位观众告诉记者：“机灵聪明勇敢的嘎子被转化成一个喜剧明星，距离我小时候的记忆太遥远了。”一位中学生则表示，“剧里的鬼子怎么那么笨啊。”当然也有观众表示，在这部电视剧里看到了作者寄托的人性关怀。“比如那个饭店老板。他既为日本皇军的捧场而沾沾自喜，但也从没想过要出卖八路军，他只想把自己的饭店开下去，并力图开得红火。这样的人是真实的，是他这种人的人性的多侧面表现。”

　　《野火春风斗古城》：表现的是“爱国”而非“爱情”

　　《野火春风斗古城》不但故事经典，还在上世纪60年代创造了一批“偶像明星”，王心刚扮演的杨晓冬，王晓棠饰演的金环、银环姐妹，更是从此深入人心，成为一个时代的标志。

　　电视版《野火春风斗古城》播出后得到不少好评。比如观众评价说，许多小人物情节出彩，比如开场时杨立新饰演的说书人“杨自新”为掩护同志决定牺牲自我，打闹小校场一段看得人热血贲张。还有观众评价说，电视剧看起来既紧张又过瘾；而且在人物刻画方面合情合理，不像其他电视剧个个主角都是“高、大、全”。

　　当然这部电视剧也有一些问题，比如有观众指出，新版主要表现的是“爱国”而不是“爱情”，金环、银环在片中虽然都有各自的感情，但没有作为重点突出表现，更多是甘于牺牲的“革命式爱情”，不少年轻观众感觉不过瘾，编剧和导演在这方面似乎过于保守。

　　《苦菜花》：新内容基本获得观众认可

　　长篇小说及同名电影《苦菜花》在上个世纪60年代风靡全国。1965年，电影《苦菜花》作为抗战胜利二十周年献礼片上映。后来全国有十几种剧种改编演出，小说至今也发行了数百万册。

　　改编后的《苦菜花》加了很多新内容，这些新内容基本上获得了观众的认可，认为比较有味道，很真实。一位观众说：“尤其几场青年的恋爱戏，青年演员处理得真好，很符合当时的社会环境，演员都选得很好。”但也有观众表示，陈小艺扮演的冯大娘太年轻了，那种苦难感不太强。这位观众说：“虽然她演母亲有些感觉了，但演现代戏还行，而扮演战争年代的母亲，感觉不是很到位，与我小时候看过的电影版《苦菜花》相比，还是那个老演员演得好。”

　　电视剧《小兵张嘎》梗概

　　奶奶为保护八路老钟牺牲了，嘎子找传说中的罗金保，打鬼子替奶奶报仇。在县城结识了佟乐，嘎子仇没报，反被鬼子追杀。在佟乐和神秘便衣的帮助下，脱离险境。便衣原来是罗金保，将嘎子带到区队秘密隐藏之地。嘎子从此以小八路自居，还缴获一把真枪。眼看梦想实现，枪却被区队长收了。

　　后方特派员刘燕肩负使命路经白洋淀被伏击，不知下落。鬼子派了石磊冒充特派员混入区队，但被嘎子无意中发现。嘎子和佟乐、胖墩行动起来，误认为区队联络员纯刚是奸细。鱼户女儿玉英，打鱼时救了刘燕。刘燕受伤难行，请玉英寻找联络员。玉英在城里遇到了嘎子。三方力量围绕着真假特派员斗智斗勇，特派员肩负的任务迫在眉睫，药品将在指定时间内经过白洋淀。鬼子方面，肥田和斋藤试图通过石磊了解真相。区队钱队长则逐渐识破石磊真面目，将计就计引鬼子出动。而刘燕却与孩子们在一起。

　　经过种种误会和巧合，以嘎子为首的孩子们，粉碎了敌人的阴谋。

　　电视剧《苦菜花》梗概

　　王家深宅大院妻妾成群。三少爷王柬芝从北京念大学返乡，发现自己妻子与长工王长锁通奸，并生下了私生女杏莉。王却忍辱负重，默认了“奸夫淫妇”在自己眼皮子底下长期存在。

　　王家使女出身的“母亲”积极投身村里的抗日斗争。成为了革命母亲，使她懂得了对付残暴的敌人，只有拿起枪杆子进行斗争的真理。“母亲”的女儿娟子爱上年轻有为的县委书记姜永泉，却遭妇救会长赵星梅的争夺，壮烈牺牲的兵工厂厂长竟是娟子的亲哥哥，而“情敌”赵星梅竟是娟子的嫂子。

　　淑花姑娘惨遭鬼子轮奸，被救后做了小学教师，与校长王柬芝“女儿”杏莉成了好友。杏莉无意中进入王家地道，发现自己最亲近的人正在向日军秘密发报。他残忍奸杀了杏莉。这个特务被捕后，供出了他的顶头上司——竟是人们同情的弱女子，原来，她的真名叫“山岛花子”——是日本高级特务……

　　电视剧《野火春风斗古城》梗概

　　抗日战争时期，杨晓冬被派到古城领导地下工作，他亲自散发抗日传单，面斗伪省长吴赞东；智斗蓝毛护送首长过封锁线；反抢粮夜闯伪商会；入虎穴只身说服伪团长关敬陶起义。在他的领导下，韩燕来、小燕、周伯伯、武工队的梁队长、膘子等古城地下工作的战友，组成了抗日的坚强堡垒。

　　金环和银环是剧中亮点。刚强、泼辣的姐姐金环爱憎分明，面对死亡的大义凛然让人崇敬，妹妹银环热情、善良、忠贞的性格在与敌人的斗争中得到充分体现。

　　杨老太太牺牲自己保护了儿子的生命，保护了古城地下抗日组织。反面人物伪省长吴赞东、高大成，特别是伪团长关敬陶最后起义的篇章，在人物的心理刻画上细致入微、循序渐进，让人感动。（记者李冰赵明宇）（来源：北京娱乐信报）

电视剧《苦菜花》等热播 各界热评“抗战经典”改编(图)

电视剧《苦菜花》等热播各界热评“抗战经典”改编(图)