南方都市报记者陈樱
南方网讯自去年成功上演普通话版《十三行商人》后，这一首部表现广州十三行粤商历史的大型话剧将于明(7日)、后(8日)两天在南方剧院推出粤语版。
广州十三行是清朝末年鸦片战争前后闭关锁国时留下的唯一通商口岸，巨大的通商需
求及封建买办对贸易的垄断控制的性质，成就了聚集巨大财富的行商群体，《十三行商人》就是以这段堪称广州通商历史上最繁荣的历史为背景，以当时四大行商之首的潘家为故事主角，上演了一出兄弟争妻、父子成仇、情海翻波、国难家乱的传奇故事。
去年广东省文化厅推出从编导到演员的明星普通话版大受观众及业内人士好评。今年3月以来，广东话剧院与广东艺术研究所共同研究推出粤语版，并于6月起在广东歌舞剧院小剧场试演20多场次。此番选择在上个世纪80年代曾红火的粤语话剧阵地南方剧院公演，并聚集了本地知名粤语话剧演员演出。饰演主角“潘亦仁”的杨汉生是国家二级演员，从艺30多年来，演过《过江龙》、《七十二家房客》等多部经典大型粤语话剧，还在广东电视短剧《外来媳妇本地郎》中饰演过包二奶的“麦总”。“三姨太”的扮演者吴苏妹是喜剧团团长，目前正以《外来媳妇本地郎》中那位大大咧咧的乡下女人“娇姐”深入人心，此次一改形象，塑造了一个矜持而屈辱的姨太太形象，值得期待。此外还包括陈伟榕、赵奔、吴志萍、潘慕贞、梁锦辉以及彭婷婷等粤语地区知名演员。
广东话剧院黄海忠副院长说，在舞台效果和剧本故事方面，粤语版延续了普通话版的特色，但粤语版更注重挖掘人物内心变化、性格特点，而且用粤语演出广州本地故事将使本地观众感觉更亲切。编辑：尔东
