影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

导演亲自解读《长恨歌》的四段情事 关锦鹏解“恨”

http://ent.sina.com.cn 2005年09月28日10:06 南方都市报

  对《长恨歌》最普遍的一个解读——这是关锦鹏上海情结的又一次体现,继《阮玲玉》、《红玫瑰与白玫瑰》之后。但关锦鹏在接受我们的独家专访时却给出了另一个更隐讳的答案:“我当然是刻意地去讲这样一个上海故事。但更深一点,我是用了上海女人和上海背景的跨度在讲香港。”关锦鹏说香港才是属于他自己的地方。而这个地方经历了多少次的移民潮啊!“但是这么多次,我从来没有考虑过到别的地方去生活。”在《长恨歌》这个故事里,关锦鹏希望通过王琦瑶的一生,讲出他对香港的一段情。“李主任、康明逊、蒋莉莉,我
都安排他们离开上海,老死在别的地方。对我来讲,只有王琦瑶留守在上海,而且和这个城市共存亡。”

  王琦瑶的一生,辗转在与四个男人的爱情里。关锦鹏说,这四段情事就是四段抱恨,也是对王琦瑶这个人物最佳的解读。

  壹恨

  胡军(李主任)

  初夜绮梦了无痕

  电影里这对乱世鸳鸯绮梦难圆。李主任很快失势,抛下王琦瑶远逃他乡。改革开放以后,已经50多岁的王琦瑶有一天接到电报,知道想念了一生的这个男人最后终老巴西。

  王安忆的小说里这样描写王琦瑶的第一个男人——李主任:是军人的气派,腰背很挺,不苟言笑。关锦鹏则为这个角色增加了些风流感。“男人不坏女人不爱,胡军那种亦正亦邪的东西,让女人很心动的。”

  郑秀文觉得王琦瑶对李主任的感觉可以用“从完全依靠到崩溃”来形容。“他使得我从一个女孩变成了女人,以为他是一个可以依靠的人。所以在我知道他死了,感觉周围的所有都崩溃了。”胡军和郑秀文演绎王琦瑶初夜的一场戏一度被媒体渲染得十分出位,类似“郑秀文赞胡军床戏温柔”之类的说法为这部电影带来不少想象空间,但擅长描绘情色风光的关锦鹏这次实际上非常克制。

  记者(以下简称“记”):初夜那场戏尺度是怎样的?

  关锦鹏(以下简称“关”):初夜的戏是有的,但是已经等于破身以后的,几句台词,“你没事吧?我帮你拿毛巾去。”我觉得出发点不是先考虑露点演出的,像初夜这一场戏其实是要情绪。我拍的时候是看到胡军屁股的。但是在我剪接的时候,觉得那个没有什么必要,就没有要。现在是可以看到郑秀文的全裸的背。我觉得情绪上已经到了,没有必要刻意做什么。

  记:李主任对王琦瑶的一生来说,处于怎样的地位?

  关:既然电影名字都叫《长恨歌》,那王琦瑶的一生当然有很多抱恨和遗憾。第一个遗憾就是李主任,他是她第一个男人,这个男人基本为王琦瑶的一生定了调。

  我为什么选胡军来定这个调呢?胡军有这种很硬很男人的感觉。这次和《蓝宇》不一样,《长恨歌》从造型上更贴近胡军本人气质上的东西。我觉得胡军其实心里面又有一个很温柔的东西。比如那场床戏,王琦瑶在他身上掉了一根头发,可能是连女人都说不出口的东西他都说了,“中国人不是有结发夫妻嘛,那把两根头发绊起来我们不就成了结发夫妻了吗?”外表很硬的男人在床上和女孩子亲密过后讲出这样的话,我觉得只有胡军可以。”

  贰恨

  梁家辉(程先生)

  等爱一生“观音兵”

  程先生不是令王琦瑶动心的男人,但是“最能给她幸福的男人”。是他把王琦瑶推上了上海小姐的选美舞台,但手握权势的李主任已经捷足先登。程先生的家里,一直存着王琦瑶年轻时在他照相馆里拍的照片。而他们之间最近的距离,也不过如此。

  关锦鹏将书中的四角恋情极致化,他一辈子默默地守在王琦瑶身边无怨无悔地爱着她,却是四个男人中唯一与她没有性关系的好男人。男人不坏女人不爱,是不是古今同理呢,这样的男人有时未免让人叹息:太过懦弱?

  但梁家辉不这么理解:“他是一个有自知之明的人,当他第一次向王琦瑶暗示爱意,没有得到积极回应的时候,他就明白,自己没有可能会成为她的男人。”在关锦鹏眼里,这种男人方是上品,未经性爱已达无私佳境的爱情更令人钦佩。或许正是这份厚爱,关锦鹏在改编中以程先生的全视角讲述了整个故事,而且让他活多20年,陪伴王琦瑶走过了一生。

  记:原小说里的程先生是一生没结婚爱着王琦瑶的,但电影里改成离过婚,又跟蒋莉莉有一段交往。这样改动是否想让他更人性化?

  关:是。现在梁家辉演的程先生是一辈子守着王琦瑶啊。甚至在文革的那个阶段,他自己离婚了,康明逊到香港去了,王琦瑶独立撑着那个家,养着那个女儿。其实他虽然名义上是叔叔,跑过来照顾小薇薇,但他自己觉得突然间和她像一家人。到最后他比王琦瑶要多活20年,直到2001年。他从爱慕王琦瑶到得不到王琦瑶,最后变成和王琦瑶有家的感觉,那种亲密我觉得挺动人的。

  有朋友说他一辈子做了王琦瑶的“观音兵”,那对我来讲,就像在自己生活里面抽取一些东西转化成戏里的一些感受。像我吧,今年48岁了,16年前认识了我现在的拍档,处在一起16年了,我们当然经过当初我们认识的时候最炽热的感情,但是中间也发生过几乎闹到要分开。今天我们觉得我们两个就像家人,相处在一起,甚至可以没有性。但是有些时候,两个人之间的感觉是通透的。

  对我来讲,从程先生这个角度来讲是有机会,虽然李主任昙花一现地出现在王琦瑶的旁边,突然间失踪了。小说里面是说死了。康明逊也离弃她了。那我觉得有这样一个人,虽然得不到王琦瑶的爱,不可以跟她变成夫妻关系,甚至爱恋的关系,但是到最后可以变成老朋友,可以变成王琦瑶一个电话,他就来到她的身边,拍拍她的手……

  记:你认为没有经过性就可直接进入这种状态吗,这种男人在现实生活中有吗?

  关:我相信一定会有的。你当然也可以说我理想化。因为我跟我朋友是有过性,有过恋爱,才到今天这种变成一家人的感觉。但是我觉得我刚刚讲的那个四角关系,甚至可以说王琦瑶在某个程度上在感情上是有伤害到程先生的。但是程先生也的确看到王琦瑶最崩溃的一面。我觉得他某种程度受的这种伤害,还有这种珍惜其实也是一种恋爱的感觉。他挺满足的。

  叁恨

  吴彦祖(康明逊)

  风流倜傥无本心

  王琦瑶几乎觉得,康明逊能给她俗世的温暖。康明逊离开王琦瑶母女后随父亲去了香港,寄过一段时间的生活费,然后杳无音讯。关锦鹏后来用字幕交代,这个人,多年后,终于香港。

  在王安忆笔下,康明逊游手好闲。王琦瑶生下女儿之后,他并没有离开上海,可也没有站出来做一个父亲。从原著到电影,康明逊可以说是被关锦鹏改动得最多的人物。关锦鹏把康明逊稍稍“拨正”了:李主任失去音讯8、9年后,王琦瑶遇上了富家子康明逊,他外表帅气、家境富裕、温文尔雅。在三个跟王琦瑶有肉体关系的男人中,吴彦祖的演出是最性感的,但他又是最不安和懦弱的那一个。

  记:吴彦祖戏份安排得比较弱,是觉得他的演技还要磨练吗?

  关:嗯。康明逊这个角色从某个程度上来说,可能是比程先生甚至李主任、老克勒这些角色都单一一点。吴彦祖从我第一次看杨凡的《美少年》,我就觉得是制服的诱惑。我觉得他之所以能够红起来,要谢谢杨凡给他这个警察制服。其实他有一种很好的气质,就是广东话里面的“官仔骨骨”,骨子里面有那种公子气。但是除了《美少年》有一点点以外,一直都没有出现把他的这种感觉表现出来的,《长恨歌》正好是这种角色。经过张叔平定的服装,那种“官仔骨骨”就完全表现出来了。这一点上,我觉得吴彦祖做了一次很好的魅力展示。

  记:他会不会是这些男人里面最不讨好的呢?

  关:很难说。我有一个女性朋友,她说像梁家辉这样子一辈子黏着一个人,她会怕死的。但是也有人被梁家辉之于王琦瑶的那份感情感动。所以你说吴彦祖这个角色只要是观众觉得这个是个性使然,没有办法去保护她们。

  记:他和王琦瑶之间有没高潮戏?

  关:比较激烈的接吻戏,有一场是在凸显康明逊的懦弱和他的想承担,但是却没有付出勇气去承担,王琦瑶有一场骑单车准备要去打胎的戏,之后有一场,两人要离别但是两人突然变得老夫老妻。康明逊说“你们母女用的吃的我到香港之后会寄过来的”,王琦瑶说“这个钱我靠你了”。他这次露的是大腿小腿。我个人觉得有些时候手和脚板,对我来说是很性感的。

  肆恨

  黄觉(老克勒)

  美人迟暮恋少年

  迟暮美人恋上少年,王琦瑶以为老克勒是她的春梦重温,最后却死在这个冒失的年轻人手下。关锦鹏喜欢这个结局:“她就这样被误杀了,我觉得没有遗憾,只是人生无常一点而已。”

  王安忆小说里的长腿和老克勒被关锦鹏合并为一人——黄觉扮演的老克勒。郑秀文对这段关系理解得十分纯粹:“是纯粹的肉体关系,但也有一点喜欢吧。最起码的吸引是有的,有没真爱我就怀疑了。”黄觉对于这种充满刺激的恋情有一个符号化的解释:“我不觉得王琦瑶在情感上对老克勒有什么特别的分量。很大程度上,我把他们之间的关系理解为一种纯生理上的需要和情感上的补偿。”老克勒是那个时代典型的上海小青年。“当时我还是爱王琦瑶的,”黄觉说:“并不认为出国就是离开她,但是我忽略了一件事,就是她已经50多岁了,她只在乎眼前。这里,是我们矛盾的开始。”

  记:老克勒和王琦瑶的矛盾背后是什么?

  关:这个人打动王琦瑶不是靠白净的脸,他还有一种很气质的东西,和性感有关的东西,来打动那个年纪的女人。当时其实王琦瑶有一种如沐春风的感觉,突然间改革开放,突然间可以装一台新的电话,又可以把金条变卖,拿美金给女儿去美国,爱丽斯公寓也发还了,而且还碰上了一个年轻人。在某个程度上,老克勒等同于她新装的电话、一叠美钞、爱丽斯公寓的那条钥匙。分手那场戏是讲,王琦瑶跟他说你要什么可以告诉我,你过两年再走可以吗?我和郑秀文拍这一场戏的时候告诉她,王琦瑶一讲完这句话,可能三秒就后悔了。她情愿自己没有讲过这句话。我说你要用这个理解王琦瑶和老克勒的关系。

  记:黄觉在外形上和胡军有些相似,黄觉本人一度以为你找他来演老克勒是想制造一种错觉——王琦瑶以为自己遇到了当年的李主任。但是最后你否认了他这种想法。

  关:我定黄觉的时候甚至不觉得他像胡军,但是照片一拿回来,工作人员一看说哎呀,怎么那么像胡军啊?我才从那一刻开始注意他有点像胡军啊。我觉得某个程度上是巧合,但我没有利用这个东西,比如刻意让黄觉去模仿一些胡军的动作。因为我觉得说改变的话,1949年以前那些人的感觉和现在的人是不一样的,你没有办法让他去模仿这些东西。而且黄觉应该带给镜头的是那种年轻的感觉,不应该从李主任这个成熟的男人的角色身上抽取。

  专题策划:谢晓

  专题采写:本报记者 陈弋弋 谢晓 伍洁敏 实习生 许颖敏 柯晓颖

  图:

  梁家辉饰演的程先生一生都是王琦瑶背后的男人。

  胡军和郑秀文的初夜戏一度被媒体渲染得十分出位,为这部电影带来不少想象空间。

  在三个跟王琦瑶有肉体关系的男人中,吴彦祖的演出是最性感的。电影里有这么一幕——康明逊用腿扣住王琦瑶的腰,王琦瑶轻声说:“我们终于闯下祸了。你是肚子里孩子的爸爸。”他没有吭声。王琦瑶说:“你能不能答应我?”他激烈地吻她,然后说:“我能答应你什么。”

  黄觉演的这个年轻人是王琦瑶晚景里最刺激的一道点心。

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网