编译:Nacy
10月3日出生的人总喜欢把触角往外伸，不断去探测最新的趋势。他们不只爱赶潮流，更精于创造潮流，至少在他们的社交圈里是如此。他们爱慕时髦的衣服、住宅、车子和观念，各方面都走在流行尖端；不过，他们也有传统的概念，一旦在哪里落地生根，就会在那里打下成功的基础。
他们胸襟开阔，不拘小节，对每件事情都兴趣满满，往往是身兼数个领域的专家。他们的心灵飞扬、意气风发，还容易得意忘形。尽管他们可以接受许多不同的经验，但好恶仍然颇为强烈。
今天出生的人对事业非常认真，总是竭尽所能地希望能够做到最好。如果他们具有特殊才能或是担任主管，便会成为别人崇拜或模仿的对象。不过，这样拚命工作的强烈冲动，却可能将他们的精力全数消耗殆尽。
他们相当清楚自己在社会里和特殊时刻所扮演的角色，行为举止总是有些戏子的调调，而且几近于表现狂，所以，最令他们飘飘欲仙的，莫过于成为聚光灯的焦点了。虽然他们能够长期独处，却非常难以被人忽略的滋味，仍然需要时时回到众人面前，汲取群众的注目。
他们经常觉得必须督促家人或工作伙伴的进度，不管是例行公事或琐碎杂务，他们都无法静观其变，非要插一脚不可。10月3日出生的人对自己的品位极为自豪，所以他们被任何人批评没品位，必定会视之为一大侮辱。今天出生的人同时具有内向和外向的个性，是个奇特的组合体。他们常能看穿别人内心的改变，却不愿意让别人了解他们，而且大多只喜欢花时间和一小群人认真相处，也只愿意与三两知已分享生活的点滴。除了不太爱花时间与家人或子女共处之外，这些人倒还算是尽职的双亲。
他们必须留意不要流于肤浅与势利，否则不但会对晚辈立下坏榜样，更不利于自己的人际关系。
幸运数字和守护星：受到数字3和木星的影响。受数字3影响的人经常可以爬到他们活动圈的最高位置，而且以独立性自豪。木星与天秤座特有的金星能量互相搭配的结果，将使今天出生的人具有个性乐观、发展性强的社交前景。
健康：不论各种年纪都可能深受“盛宴后遗症”或“外食后遗症”之苦，他们经常假借“应酬”之名，沉迷于酒精、咖啡和香烟之中。关于这点，请尽可能地节制，或干脆戒掉。今天出生的人经常匆匆用餐，速战速决，或像夹心饼干一样挤进快节奏的生活形态中，其实，他们只要稍放慢生活步调，慢慢享用餐点、细嚼慢咽，并规律地运动，就可以达到不错的健康状态。
建议：当你忙着和时代赛跑时，不要忽略你的灵性发展。找出生活的原则，专心于个人的发展。不要因为受到诱惑而偏离了轨道，因为，看起来闪闪发亮的，不见得就一定是价值连城的黄金。
优点：识时务、时髦、热忱。缺点：困扰多、自命不凡、颇爱现。
（Robby／编制）
