电影《冰山上的来客》就像一道丰碑，竖立在几代人的心坎里。新疆歌剧院根据电影改编的大型音乐剧《冰山上的来客》，去年12月登台，未出天山便造成全国影响，一下子便接到40多个城市的演出订单，其中包括来自上海国际艺术节的邀请。原电影音乐作曲雷振邦之女雷蕾欣慰地说：“我非常遗憾的一件事，就是父亲不能亲眼看到这部音乐剧了。”作为艺术节参演作品，该剧在上海大舞台的演出除带有电影的怀旧情调外，还增添了音乐剧的华丽色彩。
据介绍，在一个半小时的《冰》剧中，帕米尔高原和皑皑雪山将栩栩如生地出现在大舞台上。全剧80多位演员中98％为少数民族，他们所演绎的人物关系和命运走向，大框架上基本沿袭了原电影，但在人物细节处理上更趋人性化。比如，电影中假古兰丹姆最终被杀害，而音乐剧编剧却让她得以“新生”——从被利用、出卖，最后在险遭灭口时幡然悔悟。
歌舞贯穿着整部音乐剧，20多首歌中保留了《花儿为什么这样红》、《怀念战友》等4首雷振邦的电影经典插曲，其他音乐大量运用了塔吉克民族音乐元素。据悉，《冰山上的来客》故事就发生在塔吉克民族居住的帕米尔高原上，海拔四五千米的高原生活，缔造了塔吉克民族独有的音乐节奏。著名歌剧音乐剧专家刘诗嵘称，《冰山上的来客》在引用原电影的部分做得非常好，同时原电影和后来创作部分的衔接也丝丝入扣；中央音乐学院音乐剧班创始人钮心慈认为，无论是不是他心目中想像的那种音乐剧，它都是非常好的作品，舞蹈尤其展现出男演员剽悍的一面，如雄鹰展翅……
记者兰迪（来源：劳动报）
