“自由情侣”新传记尴尬出版

　　萨特和西蒙娜·波伏瓦这对“自由情侣”生前的传奇事迹尽人皆知，谁曾想，在两人相继辞世之后，他们的朋友和情人围绕他们的遗产及其他事情长期争执不休。最近又起了一桩纷争。曾经为理查德·赖特等文人作过传的传记作家哈泽尔·娄利搜集了一批他俩的生平资料，写了一本《面对面》，给两人的关系提出一套新说。在写作期间，波伏瓦的养女希尔维娅·勒邦给娄利夫人提供了一批萨特的未刊书信。但在出版前夕，萨特的养女阿尔蕾特·埃尔坎-萨特提出抗议，要求隐去其中一些材料。

　　由于萨特和波伏瓦相恋时约定的“自由”关系，两人一生中结下不少情人。这些人在他们去世后分成两个阵营：以萨特遗产的掌控人阿尔蕾特为首的萨特方———她在19岁时成了51岁的萨特的情人，和以希尔维娅为首的波伏瓦方———她在《面对面》中称自己和波伏瓦的关系是“肉欲的而非性的”。双方在这本书的问题上势不两立。

　　最后，哈珀·柯林斯出版社拿出了一个折衷方案，为这本书出版了两个版本：欧洲版是隐去了争议材料的“洁本”；而由于版权法规定更自由一些，北美版是个“准全本”，收入一部分争议材料，并对其余部分作了释义。据悉，这些敏感的原始资料“揭示了萨特最深刻的自我。”蓝梵