抄袭有方还是纯属巧合 “韩流”已迈向好莱坞(图)_影音娱乐

抄袭有方还是纯属巧合 “韩流”已迈向好莱坞(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年10月10日10:36 新华网

点击此处查看其它图片　　好莱坞电影《手札情缘》被指是韩国电影《脑海中的橡皮擦》的“老师”

　　韩流兴盛后，韩国影业在亚洲备受注目，产量更是惊人。很多爱看韩剧的人，都说这些片子的剧情写实，更不乏创意和文化底蕴。但与此同时，也有不少人认为一些知名韩国大片，都明显类似好莱坞和日本电影，首当其冲的便是由李宰汉执导、孙艺珍和郑雨盛主演的电影《脑海中的橡皮擦》。不过，由于韩片的拍摄品质和演员水准相当整齐，即使被扣上抄袭的帽子，也仍能获得亚洲影迷的肯定，更何况，前景喜人的韩国电影已向好莱坞

迈出了自己的脚步。

　　韩剧“拿来”篇：

　　《外出》VS《疑云密布》

　　裴勇俊、孙艺珍主演的电影《外出》是近期最明显的“抄袭”好莱坞电影的例子。该片描述一对外遇男女，共同出游却发生车祸，各自的夫、妻分别赶去医院照料，却发现另一半外遇的事实，两人也同时产生好感，陷入又一桩外遇中。该片与哈里逊·福特主演的好莱坞影片《疑云密布》情节极为类似，只不过《疑》片中的外遇男女遭遇的是空难；也有人说《外出》与香港导演王家卫的影片《花样年华》有相同之处。

　　《外出》的导演许秦豪之前的作品《八月照相馆》和《春逝》都受到好评，对于新片上映即蒙上抄袭阴影，他出面澄清这个故事的源头，其实是该片编剧有一次接受异性搭便车的要求，车开到一半时，他心里突然想：如果现在发生车祸了，那家人会怎么想呢？后来，该编剧完成剧本，才知道好莱坞也曾有过一部类似题材的影片，但他并无抄袭之意。

　　《脑海中的橡皮擦》VS《手札情缘》

　　由李宰汉执导、孙艺珍和郑雨盛主演的电影《脑海中的橡皮擦》，也是近期备受注目的韩国电影。该片描述孙艺珍的深情，改变了原本对爱情不信任的郑雨盛，没想到两人结婚后，孙艺珍却得了失忆症，逐渐将自己的丈夫忘掉，这也让郑雨盛学会了随时掌握会消逝的爱情。《脑》片上映后大获好评，2位演技派明星的出色演出，让此片成为韩国最动人的爱情电影之一。

　　《脑海中的橡皮擦》以失忆症切入爱情故事，好莱坞电影《手札情缘》也曾有过相似情节。富家女在嘉年华会上认识了镇上的木工，两人陷入热恋，却因家庭背景悬殊、战争爆发而分开。后来女主角在即将嫁给军官时，再遇彼此，她不顾一切走向真爱。数十年后，老人总是定期到养老院，念一本手札给老妇听。老妇的记忆已经衰退了，听到这段其实是自己的爱情故事时，仍然津津有味。

　　《中毒》VS《秘密》

　　李秉宪、李美妍主演的电影《中毒》在上映之初，也曾被指与日本女星广末凉子主演的电影《秘密》有相似之处。

　　日本电影《秘密》的故事情节是母亲因车祸过世，而灵魂却依附女儿身上，继续发展她与丈夫也就是女儿父亲的夫妻感情。而韩国电影《中毒》讲述的则是男主人过世，女主人伤心欲绝，其小叔（男主人弟弟）突然被哥哥附身，并随之与嫂嫂谈恋爱。不过，当时《中毒》的片商就此表示，《秘密》是1999年拍摄的电影，而《中毒》的剧本则于1997年以前就早已写好，只不过延时拍摄，而且两剧要探讨的主题和内容并不相同，所以没有抄袭、甚至学习的味道。

　　《太极旗飘扬》VS《拯救大兵瑞恩》

　　由曾经执导《鱼》的韩国著名导演姜帝圭执导的影片《太极旗飘扬》，描述战争中手足情深的故事，由张东健、元斌主演，是一部高成本制作的电影，也曾被说成是韩版的《拯救大兵瑞恩》。

　　有人批评该片抄袭《拯救大兵瑞恩》，虽然情节安排有所不同（《太》片中张东健抢救亲弟弟元斌；《拯》片中汤姆·汉克斯抢救的是一位小兵），但是片中导演姜帝圭大量使用手提晃动式的摄影，描述战争残酷之处的场面，都有师习《拯救大兵瑞恩》的味道。姜帝圭对于这些批评不以为然，事实上《太极旗飘扬》因为使用了很多好莱坞的拍摄手法，以及砸下重金打造，被喻为“提升了韩国电影制作的境界”，在韩国电影史上占有极其重要的地位，并成为韩国战争电影的标竿。张东健、元斌两人为了能参加该片的演出，都各等了1年时间，该片也成为了两人打入日本电影市场的重要代表作。

　　韩流西进篇：

　　《我的野蛮女友》最先出击

　　韩片私淑好莱坞电影的实证确实不少，但反观近年来韩流兴盛，几位韩国知名导演又在3大国际影展上屡获大奖，韩片实力确实惊人，好莱坞也渐渐形成了购买韩片版权改拍的风气。

　　首先被好莱坞看中的，正是首度使韩片令人眼前一亮的轻喜剧《我的野蛮女友》。这部由全智贤、车太铉主演的电影，因为搞笑、有趣，很快就被好莱坞相中，并将拍成系列剧。而另一部由全智贤出演的电影《触不到的恋人》，也因为情节感人，很快卖出了好莱坞版权。另外黑色喜剧《我的老婆是大佬》、《黑道千金逼我嫁》等，也分别卖出好莱坞版权，改拍令人期待。至于去年在戛纳电影节得奖的韩国电影《老男孩》，还有由李英爱出演的电影《共同警备区》，也都将在好莱坞开拍西洋版本。韩国恐怖片也受到好莱坞的青睐，《鬼铃》和《鬼魅》都已卖出好莱坞版权。闻雨（来源：新闻午报）