本报讯（记者何树青）上海越剧院为庆祝建院50周年，经过多年酝酿和准备，创排了2005年版《梁山伯与祝英台》，将于本月22日在中国大戏院公演，为第二届“中国民族戏曲优秀剧目大汇演”吹来南国之风。
“梁祝”爱情传说是中国四大民间故事之一，源远流长，家喻户晓。越剧《梁山伯与祝英台》被拍成我国第一部彩色电影，几十年来在各地流传，它的剧本、唱腔、表演和舞美
设计已经定型，在老观众中家喻户晓，许多唱段耳熟能详。
随着新时代观众审美和欣赏趣味的不断变化，上海越剧院重排《梁祝》。此次重排，做到了“移步不换形”。所谓“移步”，即要随着时代的进步而前进；所谓“不换形”，即力争做到尊重传统和老一辈艺术家创造的艺术成果，尊重观众欣赏的心理定势，对文本和流派唱腔不搞所谓“颠覆性的创作”。新版《梁祝》在保留戏的主要情节和人们熟悉唱段的基础上，又按照现代审美取向，从过去由于时代原因偏重于反封建礼教的意念转换为赞美梁山伯与祝英台超越时空的生死恋情；从过去偏重于现实主义的创作转换为凸显作品的民间性、抒情性和浪漫性，力求更加悦目、悦耳、动情，使观众得到更大程度的审美满足。新版《梁祝》在艺术的总体构思中同样有许多出色的创造。它原汁原味地保留了经典的、脍炙人口的“十八相送”、“楼台会”等精彩唱段流派和富有特色的伴唱，从本质上保持了越剧的传统程式和精华，又吸收了现代戏剧的各种舞台表现手段，因而在视觉和听觉上更加美妙，更具表现力，更符合现代人的审美要求。
