本报讯（李君娜）一代文学大师走了，但大师的作品将长留人间。昨日，记者从有关方面获悉：电视连续剧《寒夜》的拍摄工作已悄然准备了10个月，不久将正式开拍。

　　这样，巴老生前创作的最后一部长篇小说、更是巴老生前最后授予影视改编版权的小说将有荧屏版。据悉，该剧有望在明年巴老逝世一周年时与观众见面。

　　最后一部长篇，充满人文精神

　　小说《寒夜》曾被香港和内地影视圈先后两次改编成电影，距离最近的版本是由许还山和潘虹主演的摄于上世纪80年代的同名影片。与小说的原篇幅和内涵相比，电影的容量显然不能完全承载小说中的精彩内容。

　　这次之所以选择将巴老的《寒夜》搬上荧屏，取得影视改编拍摄权的上海派纳影视公司负责人认为，不仅在于《寒夜》的文学价值和地位，更因为作品本身所蕴含的深刻人文精神。巴金对《寒夜》的写作始于抗战时期的重庆，完成于抗战胜利后的上海。小说中的男主人公虽然经历了战争的种种苦难，并且疾病缠身，但每一次胜利的消息都让他兴奋不已。然而，他却在胜利的鞭炮声中离开了人间。这种悲剧性的结局，在今天读来，仍然对读者的心灵产生着巨大的撞击。

　　巴老生前最后一次授予改编权

　　电视剧《寒夜》可以说是巴金生前最后一次授予影视改编版权的小说。今年年初，经巴老弟弟李济生和巴老女儿李小林的同意，最终决定将小说《寒夜》的影视改编权交给了上海派纳影视公司。作为该剧策划人的著名作家宗福先，是巴老提携过的中国青年作家中的一位。1978年，还是车间工人的他写了话剧《于无声处》，是巴老一封亲笔信把他推荐给了曹禺，而他也是在医院陪巴老走完最后一段人生旅程的作家之一。除宗福先外，一批曾经改编和导演过巴老作品的专家也来到了电视剧《寒夜》中，他们中有曾改编过《家·春·秋》的名编剧黄海芹；曾创作过电视连续剧《世纪人生》、《长恨歌》的蒋丽萍在接到改编《寒夜》剧本的邀请后，怀着一颗敬重之心着手改编，仅故事大纲就已三易其稿。

　　尊重时代，注意细节

　　为保证电视版《寒夜》的艺术质量，主要演员的遴选非常重要。就在巴老去世前两天，该剧故事大纲就到了陈道明的手中，制作方希望由演绎过钱钅重书《围城》的陈道明出演《寒夜》里的主人公、小公务员汪文宣。陈道明当即表示，尽管目前自己的演出档期已经排满，但仍要再次认真拜读巴老的原著，也要仔细看完剧本大纲。陈道明透露，明年的4月到8月可以留给《寒夜》，但自己是否能演还不能最后确定。

　　在此之前，为忠实原著精神，拍摄公司还邀请了包括巴金研究会会长、复旦大学中文系主任陈思和先生在内的一批资深学者召开剧本前期创作研讨会，巴老的弟弟、著名编辑李济生先生也欣然到会，并就如何改编等诸多具体细节问题提出意见和建议。已经90高龄的李济生对剧本提出了“尊重时代，注意细节”的要求。