《火线战将》首映(图)_影音娱乐

《火线战将》首映(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月02日11:19 京华时报

　　作者：易东方来源：

点击此处查看其它图片　　本报讯（记者易东方）本月4日将在全国上映的德国电影《火线战将》，昨天在京、沪、粤三地同时举行首映式。在北京首映式上，主办方特意邀请影片的译制导演张伟、廖菁夫妇亲临现场，为影片片断配音（如上图）。曾译制过《指环王》三部曲的张伟透露，他所参考的《火线战将》电影版本不是德语版，而是经过一次译制的英语版，其中有不少地方遗漏了配音。在译制为中文版时，他们弥补了这些缺陷。

　　《火线战将》讲述了一个总不服从命令而被官方追捕的特种兵战士马克斯化

妆成“小丑”，同他的搭档们隐居在城市中并惩处邪恶边缘人的故事。本报记者蒲东峰摄